Paroles et traduction Dante Spinetta - Soltar

Soltar

Os
Soltar, soltarte de las manos y confiar
Que sólo el tiempo sabe la verdad,
Que lo que pudo ser, ya no será,
Al menos esta vez.
Y así, tu color se borra
Con la lluvia,
Al menos esta vez, pon tu alma,
Si me vas a matar, tendrás que gatillar.
Creer, abrirse como un gajo y entender
Que la distancia es parte de crecer,
Que todo esto es por algo, ¿No lo ves?
Dime, ¿No lo ves?
Sin sol,
Nuestra flor se marchita bajo la luna
Al menos esta vez, pon tu alma,
Si me vas a matar, hazlo con la verdad.
Nunca me olvidé de ti, te amo hasta enloquecer,
Y siento que te hice mal, debo desaparecer.
Soltarte me cuesta la vida, soltarte.
Y así, el dolor
Se alimenta de la luna.
Al menos esta vez, muéstrame tu alma,
Y si me vas a matar, tendrás que gatillar.
Nunca me olvidé de ti, te amo hasta enloquecer,
Y siento que te hice mal, debo desaparecer.
Soltarte me cuesta la vida, soltarte.

Освободить

Ос
Освободить, освободить тебя из моих рук и довериться,
Что только время знает правду,
Что тому, что могло быть, уже не бывать,
По крайней мере, в этот раз.
И так, твой цвет стирается
С дождем,
По крайней мере, в этот раз, открой свою душу,
Если ты собираешься меня убить, тебе придется нажать на курок.
Верить, раскрыться, как бутон, и понять,
Что расстояние — часть взросления,
Что все это неспроста, разве ты не видишь?
Скажи, разве ты не видишь?
Без солнца,
Наш цветок увядает под луной.
По крайней мере, в этот раз, открой свою душу,
Если ты собираешься меня убить, сделай это честно.
Я никогда не забывал тебя, я люблю тебя до безумия,
И я чувствую, что причинил тебе боль, я должен исчезнуть.
Отпустить тебя — это как лишиться жизни, отпустить тебя.
И так, боль
Питается луной.
По крайней мере, в этот раз, покажи мне свою душу,
И если ты собираешься меня убить, тебе придется нажать на курок.
Я никогда не забывал тебя, я люблю тебя до безумия,
И я чувствую, что причинил тебе боль, я должен исчезнуть.
Отпустить тебя — это как лишиться жизни, отпустить тебя.