Paroles et traduction Dante Spinetta - Tomen Distancia

Tomen Distancia

Tomen distancia, tomen distancia
Llego la bagancia con elegancia,
Tomen distancia.
Que voy a explotar (o), voy a explotar (o), voy a explotar (o)
Voy a explotar(ooo).
Cuando entro al club, y me miran
Saven que el dante es el mas pila!
Saven que que traigo el estilo distinto, Que lo mio es
Fuego eh instinto, ellos boquean por que tengo las
Llantas zarpadas, ellos boquean por que las minitas
Se regalan y no, no tenes todo lo que tengo yo, yo
No tengo todo lo que tenes vos, pero que importa,
Negro a vos te la hago corta.
Tomen distanciaaa, tomen distancia, llego la vagancia con eleganciaaaa, tomen distancia.
Que voy a explotar (o), vamos a explotar(o), voy a
Explotaaaaar.
Cuando sale el sol sigo caminando y veo la ciudad,
Se interrumpe la violencia la oscuridad ya se va, se
Va y va a volver va volver mañana, por eso amigo mio
Yo me quedo en casa.
Hey si te corren las horas, corre corre y no pares mas,
Si te corren las horas corre corre y no pares maaas,
No pares maaas, no pares maaas.
Tomen distanciaa, tomen distanciaa, llego la vagancia
Con elevanciaaa, tomen distancia.
Que voy a explotar (o), voy a explotar (o), voy a explotar
(O), voy a explotaaaar.
Quizas a vos te paren por el color de piel, quizas a vos
Te paren quieran sacarte la miel y tienes que correr
(Correr) y tienes que correr (correr) y tienes que
Volaaar
Y volaaar.
Estoy volando como si fuera de aerolineas estoy volando
(Estoy volando) estoy volando como si fuera de aerolineas
Estoy volando (volando) como si fera de aerolinea volar
Y volar y volaaaar.
Tomen distancia tomen distancia, que llego la vagancia, tomen distanciaaa.
Que voy a explotar, que voy a explotar, vay a explotar,
Que vamos a explotaaar.
Oooo.oooo.oooo
(Jil de mierda... que haces boludo???)

Keep Your Distance

Keep your distance, keep your distance
The slacker arrives with elegance,
Keep your distance.
I'm gonna explode (o), I'm gonna explode (o), I'm gonna explode (o)
I'm gonna explode(ooo).
When I enter the club and they look at me
They know that Dante is the most stylish!
They know that I bring a different style, that mine is
Fire and instinct, they're speechless because I have
Crazy rims, they're speechless because the girls
Give themselves away and no, you don't have everything I have, I
I don't have everything you have, but what does it matter,
N****, I'll make it short for you.
Keep your distance, keep your distance, the slacker has arrived with elegance, keep your distance.
I'm gonna explode (o), we're gonna explode(o), I'm gonna
Explodeeee.
When the sun rises, I keep walking and I see the city,
The violence is interrupted, the darkness is gone, it
It goes away and it will come back tomorrow, that's why my friend,
I'm staying home.
Hey if the hours are chasing you, run, run and don't stop,
If the hours are chasing you, run, run and don't stop moooore,
Don't stop moooore, don't stop moooore.
Keep your distance, keep your distance, the slacker has arrived
With elegance, keep your distance.
I'm gonna explode (o), I'm gonna explode (o), I'm gonna explode
(O), I'm gonna explodeee.
Maybe they stop you because of the color of your skin, maybe they
They stop you and want to take your honey and you have to run
(Run) and you have to run (run) and you have to
Fly
And fly.
I'm flying as if I were from an airline, I'm flying
(I'm flying) I'm flying as if I were from an airline
I'm flying (flying) as if I were from an airline to fly
And fly and flyyyy.
Keep your distance, keep your distance, the slacker has arrived, keep your distance.
I'm gonna explode, I'm gonna explode, I'm gonna explode,
We're gonna explodeeee.
Oooo.oooo.oooo
(You idiot... what are you doing, dude???)