Paroles et traduction Dante Spinetta - Vísión Nocturna

Vísión Nocturna

Siéntelo,
Tienes que bailar.
Dímelo,
Déjate llevar.
Siéntelo... uoo
Tienes que bailar.
Dímelo... uoo
Déjame tocar.
¿Qué haces tan tarde despierta?
Esperando que golpee en tu puerta.
La ciudad se encuentra desierta,
Y encima vos, sos tan friolenta.
Lo pensé hasta en cámara lenta,
Entre las sábanas te imaginé despierta.
Estás sentada, tus piernas entreabiertas,
Me tenés toda la noche alerta.
Un universo de mujeres descalzas,
Todas haciéndose las bubis en calzas,
Todas pensando en hacer chanchadas,
Ninguna sueña con ositos ni hadas.
Revisé su geografía sagrada,
En sus ojos todos los cielos estallan,
Su belleza se derrama y rebalsa,
A esta princesa le llenaría la panza.
Siéntelo,
Tienes que bailar.
Dímelo,
Déjate llevar.
(Déjate llevar)
Siéntelo... uoo
Tienes que bailar (deéame toquetear).
Dímelo... uoo,
Déjame tocar.
Tengo una visión nocturna, apocalipsis
Abajito en tu cintura.
Los secretos escapan de las penumbras,
No hay mas gemidos de lo que a la noche alumbra.
Tienes que dejar que fluya, que tu alma, que tu cuerpo intuya
Esta noche aunque llueva es tuya,
Estás tan buena que te doy aún sucia.
Yo tiré una botella al espacio
Con el mensajito te lo haría despacio,
No me importa si vivís en la villa o un palacio,
Esta noche de tu culo no me bajo.
Vamos a disfrutar la vida,
Hasta que se sanen las heridas,
Si entramos no va a haber salida,
Empecemos el intercambio de saliva.
Siéntelo.
Tienes que bailar (tienes que relajar).
Dímelo.
Déjate llevar (dale).
Una vez más me entrego a ti,
Si me tratas tan bien
Como la ultima vez.
Tuve una visión,
Una bendición,
La revolución será bailar a tu lado.
Siéntelo,
Tienes que bailar (tienes que relajar).
Dímelo,
Déjate llevar (déjate llevar).
Siéntelo... uoo,
Tienes que bailar (déjame toquetear).
Dímelo... uoo,
Déjate llevar.

Ночное видение

Почувствуй это,
Ты должна танцевать.
Скажи мне,
Отдайся чувствам.
Почувствуй это... ууу
Ты должна танцевать.
Скажи мне... ууу
Позволь мне прикоснуться.
Что ты делаешь так поздно не спя?
Ждёшь, когда я постучу в твою дверь.
Город опустел,
А ты такая холодная.
Я думал об этом даже в замедленной съемке,
Представлял тебя проснувшейся среди простыней.
Ты сидишь, ноги слегка раздвинуты,
Ты держишь меня в напряжении всю ночь.
Вселенная босых женщин,
Все хвастаются своими прелестями в лосинах,
Все думают о шалостях,
Никто не мечтает о мишках и феях.
Я изучил твою священную географию,
В твоих глазах вспыхивают все небеса,
Твоя красота изливается и переполняет,
Этой принцессе я бы наполнил животик.
Почувствуй это,
Ты должна танцевать.
Скажи мне,
Отдайся чувствам.
(Отдайся чувствам)
Почувствуй это... ууу
Ты должна танцевать (дай мне прикоснуться).
Скажи мне... ууу,
Позволь мне прикоснуться.
У меня ночное видение, апокалипсис
Внизу на твоей талии.
Секреты вырываются из полумрака,
Нет больше стонов, чем то, что освещает ночь.
Ты должна позволить этому течь, чтобы твоя душа, чтобы твое тело чувствовало
Эта ночь, даже если идет дождь, твоя,
Ты такая красивая, что я возьму тебя даже грязной.
Я бросил бутылку в космос
С посланием, что я сделаю это нежно,
Мне все равно, живешь ли ты в трущобах или во дворце,
Сегодня ночью я не слезу с твоей задницы.
Давай наслаждаться жизнью,
Пока не заживут раны,
Если мы войдем, выхода не будет,
Начнем обмен слюной.
Почувствуй это.
Ты должна танцевать (ты должна расслабиться).
Скажи мне.
Отдайся чувствам (давай).
Еще раз я отдаюсь тебе,
Если ты будешь относиться ко мне так же хорошо,
Как в прошлый раз.
У меня было видение,
Благословение,
Революция - это танцевать рядом с тобой.
Почувствуй это,
Ты должна танцевать (ты должна расслабиться).
Скажи мне,
Отдайся чувствам (отдайся чувствам).
Почувствуй это... ууу,
Ты должна танцевать (дай мне прикоснуться).
Скажи мне... ууу,
Отдайся чувствам.