Paroles et traduction Dante Thomas - Fly

Fly

Set yourself on a movie screen
Playin a part and be anything
Know what I mean?
It's all about right
It's all about wrong
About you and me and how to get long
You've got to wake up
Work hard and take a deep breath
Open your heart and never forget

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I go there with you tonight

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I go there with you tonight
You gotta fly, yeh just fly

I remember walkin down Rodeo Drive
When I was younger
I used to push the limits of life
But when I grew something changed inside
I saw the color of money take over so many lives
I know a lot of us would like to believe
But there's too many of us
Thats parted by prejudos
When you look in the mirror who do you see?
Is it somebody else or who you really wanna be

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I go there with you tonight

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I go there with you tonight
You gotta fly, yeh just fly

Not always is easy
Livin in a world of pain
Got me runnin into brick walls again and again
You say you need a break and a change
From this life

Well you gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go Ill go there with you tonight
You gotta fly, just fly

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
If you wanna go I'll go there with you tonight

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Why, why, would you wanna be anywhere else
When you can fly
Spread your wings and fly
Yeh Just fly

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I'll go there with you tonight

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I'll go there with you tonight

You gotta fly, yeh just fly
Just fly, just fly, just fly
Yeh just fly

Лети

Представь себя на киноэкране,
Играешь роль и можешь быть кем угодно.
Понимаешь, о чём я?
Всё дело в правильном,
Всё дело в неправильном,
В тебе и во мне, и в том, как нам быть вместе.
Ты должна проснуться,
Усердно работать и глубоко вздохнуть.
Открыть свое сердце и никогда не забывать.

Ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Лети, исцели свои сломанные крылья, чтобы ты могла взлететь.
И если ты захочешь уйти, я уйду туда с тобой сегодня вечером.

Ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Лети, исцели свои сломанные крылья, чтобы ты могла взлететь.
И если ты захочешь уйти, я уйду туда с тобой сегодня вечером.
Ты должна лететь, да, просто лети.

Я помню, как гулял по Родео-Драйв,
Когда был моложе.
Я раздвигал границы жизни,
Но когда я вырос, что-то изменилось внутри.
Я видел, как цвет денег завладевает столькими жизнями.
Я знаю, многие из нас хотели бы верить,
Но слишком многих из нас
Разделяют предрассудки.
Когда ты смотришь в зеркало, кого ты видишь?
Это кто-то другой или та, кем ты действительно хочешь быть?

Ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Лети, исцели свои сломанные крылья, чтобы ты могла взлететь.
И если ты захочешь уйти, я уйду туда с тобой сегодня вечером.

Ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Лети, исцели свои сломанные крылья, чтобы ты могла взлететь.
И если ты захочешь уйти, я уйду туда с тобой сегодня вечером.
Ты должна лететь, да, просто лети.

Не всегда легко
Жить в мире боли.
Я снова и снова натыкаюсь на кирпичные стены.
Ты говоришь, что тебе нужен перерыв и перемена
В этой жизни.

Что ж, ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Лети, исцели свои сломанные крылья, чтобы ты могла взлететь.
И если ты захочешь уйти, я уйду туда с тобой сегодня вечером.
Ты должна лететь, просто лети.

Ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Лети, исцели свои сломанные крылья, чтобы ты могла взлететь.
И если ты захочешь уйти, я уйду туда с тобой сегодня вечером.

Ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Почему, почему ты хочешь быть где-то еще,
Когда ты можешь летать?
Расправь свои крылья и лети.
Да, просто лети.

Ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Лети, исцели свои сломанные крылья, чтобы ты могла взлететь.
И если ты захочешь уйти, я уйду туда с тобой сегодня вечером.

Ты должна лететь,
Разорвать цепи, что приковывают к земле, и
Попытаться отпустить всё и быть счастливой с тем, что нашла.
Лети, исцели свои сломанные крылья, чтобы ты могла взлететь.
И если ты захочешь уйти, я уйду туда с тобой сегодня вечером.

Ты должна лететь, да, просто лети.
Просто лети, просто лети, просто лети.
Да, просто лети.