Paroles et traduction Dante Thomas - Miss California

Miss California

"Uh. I mean I'm just sittin' right here.
Checking out this young lady right here.
Baby you hot.
I mean you sexy. Oh my god!
Let me ask you one question.
Where you from anyway?"

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

She's a rich girl, from the top of the food chain.
Love and material things, kinda lonely.
'Til I met her at the Grammys, 10mil on a diamond ring.
She invites me to spend a day on the jet skis.
At first it didn't mean a thing.
Then she told me I'm the one that she's searched for.
It was hard to believe.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

In a couple a days she had me a bracelet made.
From Harry Winston's place.
Went horseback up to the mountaintop.
Showing me the land she's got.
Well it's all right, but something else is on your mind.
Looking past all that shines, now the tears are running through.
All those things are nice, but it's not why I'm here.
I will wipe away your tears simply by just loving you.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

And there you have it. I mean she just love the way I do my bling-bling
From the ghetto to Beverly Hills baby!
Now I want everybody on the dance floor to just shake it.
Man, I want you to get down, cause we hot tonight baby!
We on fire!
Now tell these cats where you from.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

Como esta señorita!? Yaeh. We got Pretty Pras up in here.
We got Dante up in here. And it's on like that. That's right.
Now all you cats that's talking that Jeebreeze, please stop it man!
We can't take it no more. Now tell them cats where you from baby.
C'mon let 'em know.
She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.
She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

Мисс Калифорния

"Э-э. Я просто сижу тут.
Разглядываю эту юную леди.
Детка, ты горяча.
Ты такая сексуальная. Боже мой!
Позволь задать тебе один вопрос.
Откуда ты вообще?"

Она Мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды. Катается на яхте по заливу.
Водит Maranello, Голливуд — её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Она богатая девушка, с вершины пищевой цепочки.
Любовь и материальные блага, немного одинока.
Пока я не встретил её на Грэмми, 10 миллионов на бриллиантовом кольце.
Она приглашает меня провести день на гидроциклах.
Сначала это ничего не значило.
Потом она сказала, что я тот, кого она искала.
В это было трудно поверить.

Она Мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды. Катается на яхте по заливу.
Водит Maranello, Голливуд — её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Через пару дней она сделала мне браслет.
Из магазина Harry Winston.
Мы катались верхом на лошадях на вершину горы.
Показывая мне землю, которой она владеет.
Все это хорошо, но что-то другое тебя тревожит.
Смотря сквозь всё это сияние, теперь слезы текут ручьем.
Все эти вещи прекрасны, но не поэтому я здесь.
Я вытру твои слезы, просто любя тебя.

Она Мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды. Катается на яхте по заливу.
Водит Maranello, Голливуд — её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Она Мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды. Катается на яхте по заливу.
Водит Maranello, Голливуд — её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Вот так вот. Ей просто нравится, как я ношу свои цацки.
Из гетто в Беверли-Хиллз, детка!
А теперь я хочу, чтобы все на танцполе тряхнули своими телами.
Чувак, я хочу, чтобы ты оторвался, потому что мы жжем сегодня, детка!
Мы в огне!
Теперь скажи этим котам, откуда ты.

Она Мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды. Катается на яхте по заливу.
Водит Maranello, Голливуд — её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Она Мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды. Катается на яхте по заливу.
Водит Maranello, Голливуд — её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Como esta señorita!? Да. У нас тут Pretty Pras.
У нас тут Данте. И все вот так вот. Именно так.
Теперь все вы, коты, которые треплются о Jeebreeze, пожалуйста, прекратите, чувак!
Мы больше не можем этого выносить. Теперь скажи этим котам, откуда ты, детка.
Давай, дай им знать.
Она Мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды. Катается на яхте по заливу.
Водит Maranello, Голливуд — её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.
Она Мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды. Катается на яхте по заливу.
Водит Maranello, Голливуд — её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.