Dante YN - Kurz vor 4 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dante YN - Kurz vor 4




Kurz vor 4
Almost 4
(Maxe geenaro So I'm going to Ghana)
(Maxe geenaro So I'm going to Ghana)
Ey
Hey
Lange Sommernächte mit der Gang in mei'm Viertel
Long summer nights with the gang in my hood
Shawty fragt mich: "Kommst du heute zu mir?" (Komm zu mir)
Shawty asks me, "Are you coming over tonight, baby?" (Come over)
Mit fünf Youngins auf'm Dach
With five youngins on the roof
Regentropfen fallen in' Cup
Raindrops falling in my cup
Straßen leuchten hell
Streets are shining bright
Ist viertel vor vier (kurz vor vier)
It's a quarter to four (almost four)
Oben hört man die Sirenen
You can hear the sirens up above
Doch wir dribbeln das System
But we're dribbling the system
Wir sind alle schon weg (wir sind weg)
We're already gone (we're gone)
Laufe leş bin alleine in der Hood
Walking empty, I'm alone in the hood
Rufe Nibor an und sag' ihm
Calling Nibor and tell him
Treffpunkt ist dann die Trap
Meeting point is at the trap house
Treffpunkt ist dann die Trap (Trap)
Meeting point is at the trap house (Trap)
Ich bin da um halb sechs (hah?)
I'll be there at half past five (huh?)
Ja, es geht ums Geschäft (ja) und ich geb' ihm zwei Racks
Yeah, it's about business (yeah) and I give him two racks
Ich bin ehrlich, ich weiß nicht mehr ganz genau, wie lang ich bleib'
Honestly, I don't know exactly how long I'm staying
Bin im Twenty-Club
I'm at Twenty Club
Ich frag' mich, wie lang geht noch meine Zeit? (Sag, wie lang?)
I'm wondering how much time do I have left? (Tell me how long?)
Regen in der Stadt ich nehme die U1
Rain in the city, I take the U1
Meine Raf Simons sind Bunnys
My Raf Simons are bunnies
Doch sind lange nicht mehr weiß (nicht mehr weiß)
But they're not white anymore (not white anymore)
Wir haben Cali und die Xans (heh) sehr gut versteckt (ey)
We hid the Cali and the Xans (heh) very well (hey)
Hol' mir einen Uber und ich mach' dann ein' Dash (mach' ein' Dash)
Get me an Uber and then I'll dash (make a dash)
Sie will mit mir mit
She wants to come with me
Doch ich bin dann auch schon weg
But I'm already gone
Ja, ich bin dann nicht mehr da
Yeah, I'm not there anymore
Nibor baut sich einen Jet
Nibor builds himself a jet
Regentropfen fallen vom Himmel auf die PRADA-Cups
Raindrops falling from the sky onto the PRADA cups
Und schon frag' ich mich
And I already wonder
Bist du auch echt? (Bist du echt?)
Are you even real? (Are you real?)
Lange Sommernächte mit der Gang in mei'm Viertel
Long summer nights with the gang in my hood
Shawty fragt mich: "Kommst du heute zu mir?" (Komm zu mir)
Shawty asks me, "Are you coming over tonight, baby?" (Come over)
Mit fünf Youngins auf'm Dach
With five youngins on the roof
Regentropfen fallen in' Cup
Raindrops falling in my cup
Straßen leuchten hell
Streets are shining bright
Ist viertel vor vier (kurz vor vier)
It's a quarter to four (almost four)
Oben hört man die Sirenen
You can hear the sirens up above
Doch wir dribbeln das System
But we're dribbling the system
Wir sind alle schon weg (wir sind weg)
We're already gone (we're gone)
Laufe leş, bin alleine in der Hood
Walking empty, I'm alone in the hood
Rufe Nibor an und sag' ihm
Calling Nibor and tell him
Treffpunkt ist dann die Trap
Meeting point is at the trap house
Treffpunkt ist dann die Trap (Trap)
Meeting point is at the trap house (Trap)
Ich bin da um halb sechs (Hah?)
I'm there at half past five (huh?)
Frag' mein' Bruder nach 'ner Strap
Asking my brother for a strap
Denn sie wollen mein' VVS (wollen mein' VVS)
Cause they want my VVS (want my VVS)
Und für neue Bros die kommen
And for new bros who are coming
Gibt es Streit mit paar alten Brüdern
There is a fight with some old brothers
Und sie werden irgendwann zum Feind (werden Opps)
And they eventually become the enemy (become opps)
Malik geht in' Späti rein und er fragt mich was ich will
Malik goes into the corner store and asks me what I want
Danach nimmt er einen Schein (hah?)
Then he takes a bill (hah?)
Bricht ihn dann in zwei (zwei)
Breaks it in two (two)
Hol' mir eine Volvic und für Nibor eine Sprite
Get me a Volvic and a Sprite for Nibor
Denn es wird auch langsam Zeit (Zeit)
Because it's getting time (time)
Für 'ne neue Pint (Pint)
For a new pint (pint)
Ja, ich seh' du fragst dich warum bist du nicht mein Type
Yeah, I see you wondering why you're not my type
Sag mir warum achtest du nur auf die Likes? (Sag mir)
Tell me why you're only paying attention to the likes? (Tell me)
Ich hab' Nike auf meiner Hose
Got Nike on my pants
Bin im Viertel mit paar Youngstars
In the hood with some youngstars
Ich komm' heute nicht mehr vorbei (nicht vorbei)
I'm not coming over tonight (not coming over)
Lange Sommernächte mit der Gang in mei'm Viertel
Long summer nights with the gang in my hood
Shawty fragt mich: "Kommst du heute zu mir?" (Komm zu mir)
Shawty asks me, "Are you coming over tonight, baby?" (Come over)
Mit fünf Youngins auf'm Dach
With five youngins on the roof
Regentropfen fallen in' Cup
Raindrops falling in my cup
Straßen leuchten hell
Streets are shining bright
Ist viertel vor vier (kurz vor vier)
It's a quarter to four (almost four)
Oben hört man die Sirenen
You can hear the sirens up above
Doch wir dribbeln das System
But we're dribbling the system
Wir sind alle schon weg (wir sind weg)
We're already gone (we're gone)
Laufe leş, bin alleine in der Hood
Walking empty, I'm alone in the hood
Rufe Nibor an und sag' ihm
Calling Nibor and tell him
Treffpunkt ist dann die Trap (ist die Trap)
Meeting point is at the trap house (is the trap house)





Writer(s): Dennis Atuahene Opoku, Dantouma Kone, Gennaro Alessandro Frenken, Maximilian Grimmer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.