Paroles et traduction Dante feat. Zaidbreak - Haters

Haters

Ya-ya-ya-ya
Ya no tengo que explicar
Tienes derecho a expresarte
Tan solo eres un lastre
Crí-crí-crí-crí
Crítico, cíni-cí-cí-ci-cínico
Pe-pe-pe-pero intentas hacer sangre

Es normal que siempre venga alguien a criticarte
Y yo creo que a estas alturas, ya no tengo que explicar que
Una cosa es construir y destruir es otra aparte
Así que no destruyamos lo que muchos llaman arte

Por partes, es cierto, tienes derecho a expresarte
Pero el derecho acaba cuando intentas hacer sangre
Porque ya no eres crítico, tan solo eres un lastre
Un cínico, un idiota más provocando un desastre

Te explico, el chico al que ayer menospreciaste
Hoy estará jodido por la mierda que soltaste
Mañana ya se habrá rendido presa del desgaste
Pero tú estarás tranquilo porque pronto lo olvidaste

Dime qué coño tiene de gracioso lo que has hecho
Yo te lo digo, nada, pero tú sacando pecho
Basuras como tú nunca nos vais a poner techo
Y ahora ya llega mi aportación, te espera un buen provecho

Par, par-par-par, par-par-par
Parto cuellos
Sie-sie-sie-sie
Siempre dije que
Ya-ya-ya-ya me he pasado el juego
Sin-sin-sin venderme en un sello
Ya-ya-yaoh
No he, no he, no he dejado de ser yo

Siempre dije que no quiero ser como ellos
Si le echo dos cojones parto cuellos, eh-yoh
Ya me he ganado un puesto sin venderme en un sello
Y haciendo lo de siempre no he dejado de ser yo

Y si haciendo el gilipollas, ya me he pasado el juego
Imagínate el percal cuando me lo tome en serio
Que estoy hecho pa esto ya no es ningún misterio
Si quieres lo demuestro, por supuesto, let′s go

Mira el derroche de flow que te saco
En cuanto me quedé un momentito callado
Soy una bomba que no ha detonado
Ya tengo a medio mundo acojonado

Cuando reviente, yo ya os he avisado
No quieras estar sentado a mi lado
Porque lo haré con los ojos cerrados
Sin importarme a quién le haya tocado

Es lo jodido de andar molestando
Y haciendo de menos a quién no debías
Tratando de hundir a la gente que sude
Y que sangra currando cada puto día
Dejándose el alma para que le venga un idiota con sus tonterías
Cuando te partan la cara, no digas que no lo merecías

Lo he, lo he, lo he, lo he
Lo he entendido
Sois consentidos
Na-na-nada
Nada con sentido
Estáis resentidos

Después de tanto tiempo, yo ya lo he entendido
No debo hacerle caso a un tonto consentido
Que es incapaz de hablarte nada con sentido
Y solo ha demostrado que está resentido

Pobre, ¿por qué?, ¿porque no lo has conseguido?
¿Por eso vas pisando cuando no es debido?
¿No es más sencillo dejar a cada uno con su camino
Y no estorbar con tu opinión? Nadie te la ha pedido

Toda la vida jodiendo, pero
Ya he decidido hacer lo que quiero
Por eso ya no me siento un cero
Y cada vez que me critican, bueno

Pienso en lo mío y lo que hacen ellos
Luego me río y empieza el juego
¿Qué te pensabas? ¿Que el perro no muerde
Si en vez de rascarle le tocas los huevos?

Todo fueron risas, insultitos y tal
Hasta que se cerró la puerta y visteis que algo iba mal
Ahora nadie en esta sala planta cara a papá
Porque os vais para la cama, pero os vais sin cenar

Détracteurs

Ya-ya-ya-ya
Je n'ai plus besoin d'expliquer
Tu as le droit de t'exprimer
Tu n'es qu'un boulet
Cri-cri-cri-cri
Critique, cy-cy-cy-cy-cynique
Tu-tu-tu-tu essaies de faire mal

C'est normal qu'il y ait toujours quelqu'un pour te critiquer
Et je pense qu'à ce stade, je n'ai plus besoin d'expliquer que
C'est une chose de construire et une autre de détruire
Alors ne détruisons pas ce que beaucoup appellent l'art

Par étapes, c'est vrai, tu as le droit de t'exprimer
Mais le droit s'arrête quand tu essaies de faire mal
Parce que tu n'es plus un critique, tu n'es qu'un boulet
Un cynique, un idiot de plus provoquant un désastre

Je t'explique, le gars que tu as méprisé hier
Sera foutu aujourd'hui par la merde que tu as sortie
Demain, il aura déjà abandonné, victime de l'usure
Mais tu seras tranquille parce que tu l'auras vite oublié

Dis-moi ce qu'il y a de drôle dans ce que tu as fait
Je te le dis, rien, mais toi tu bombes le torse
Des ordures comme toi ne nous mettront jamais de plafond
Et maintenant arrive ma contribution, un bon appétit t'attend

Stop, sto-sto-sto, sto-sto-sto
Je brise des cous
Tou-tou-tou-tou
J'ai toujours dit que
J'ai déjà fini le jeu
Sans-sans-sans me vendre à un label
Ya-ya-yaoh
Je n'ai, je n'ai, je n'ai pas cessé d'être moi

J'ai toujours dit que je ne voulais pas être comme eux
Si j'y mets du mien, je brise des cous, eh-yoh
Je me suis fait une place sans me vendre à un label
Et en faisant comme d'habitude, je n'ai pas cessé d'être moi

Et si en faisant l'imbécile, j'ai déjà fini le jeu
Imagine le bordel quand je le prendrai au sérieux
Que je suis fait pour ça n'est plus un mystère
Si tu veux je te le prouve, bien sûr, let's go

Regarde le flot déchaîné que je te sors
Dès que je me suis tu un instant
Je suis une bombe qui n'a pas explosé
J'ai déjà la moitié du monde qui flippe

Quand j'exploserai, je vous aurai prévenus
Ne sois pas assise à côté de moi
Parce que je le ferai les yeux fermés
Sans me soucier de qui ça va toucher

C'est ça le problème quand on embête les gens
Et qu'on sous-estime ceux qu'il ne fallait pas
En essayant de couler les gens qui transpirent
Et qui saignent en se relevant chaque putain de jour
En y mettant tout leur cœur pour qu'un idiot vienne les embêter avec ses conneries
Quand on te démontera la tête, ne dis pas que tu ne l'as pas mérité

Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai
J'ai compris
Vous êtes gâtés
Rie-rie-rien
Rien de sensé
Vous êtes aigris

Après tout ce temps, j'ai compris
Je ne dois pas prêter attention à un imbécile gâté
Qui est incapable de te parler sans dire de bêtises
Et qui n'a fait que montrer qu'il est aigri

Pauvre idiot, pourquoi ?, parce que tu n'as pas réussi ?
C'est pour ça que tu écrases les autres quand ce n'est pas nécessaire ?
N'est-il pas plus simple de laisser chacun suivre son chemin
Et de ne pas déranger avec ton opinion ? Personne ne te l'a demandée

Toute ma vie à déconner, mais
J'ai décidé de faire ce que je voulais
C'est pourquoi je ne me sens plus comme un zéro
Et chaque fois qu'on me critique, eh bien

Je pense à ce que je fais et à ce qu'ils font
Puis je ris et le jeu commence
Tu pensais quoi ? Que le chien ne mord pas
Si au lieu de le caresser tu le cherches ?

Tout n'était que rires, insultes et tout
Jusqu'à ce que la porte se ferme et que vous voyiez que quelque chose n'allait pas
Maintenant, personne dans cette salle n'ose tenir tête à papa
Parce que vous allez vous coucher, mais vous allez vous coucher le ventre vide