Paroles et traduction Dante feat. AMBKOR - De Corazón

De Corazón

Esto va por los que nunca confiaron en nosotros
Por los que creyeron imposibles nuestros logros
Miraos vosotros, ¿donde coño estáis llegando?
¿Sois felices criticando el trabajo de los otros?
Yo me he limitado a trabajar en lo que quiero
Y he ganado en amistad todo lo que perdí en dinero
Y esto va a así, nos hemos ganado hasta el cielo
Por quemar con las palabras lo que para el resto es hielo
Y ya no existe un argumento que derribe esta teoría
El presente del Hip Hop somos nosotros día a día
No me arrepiento de las veces que caía
Porque ya me he levantado, y también es culpa mía
Ya me jodería ser mi hater actualmente
Y tener que merendarme mis logros constantemente
Ya me jodería parecerme a aquella gente
Que te dicen por las redes lo que no escupen de frente
Las cosas han cambiado
Ya no soy al que abuchean
Ahora soy al que le gritan y aplauden cuando rapea
Y de bueno, no soy tonto
Eso lo he cambiado y punto
Paso de caerle siempre bien a todo el mundo
El niño marginado, se volvió un hombre decente
Con sus más y con sus menos, pero al menos, consecuente
Y la oveja negra y sola, se juntó con este lobo
Pa' comerse al panorama y arrasar siempre con todo
Pase lo que pase voy a muerte con lo mío
Desde que era un crío siempre supe encontrar la razón
Cada vez que haga frío
Y me planté rendirme, yo mismo diré que no
Pase lo que pase, voy a muerte con lo mío
Desde que era un crío siempre supe encontrar la razón
Y cada vez que haga frío
Siempre tendré en mente que lo hago de corazón
Ese bullicio es porque vuelvo al ejercicio
Irme para regresar más fuerte se me da de vicio
Preparate para perder el juicio
Lo mio con el RAP es amor vitalicio
Dame la placa y la pipa, estoy de servicio
Que llegaría lejos, lo supe desde el principio
Sé que a muchos les saca de quicio
Que desde 2015 haya lobos negros en cada edificio
Te quise hasta que no te quise
Tu barrio es como el escenario
Es tuyo, hasta que yo lo pise
Le digo al mundo que enseñe sus cicatrices
Que los que han sentido miedo pueden ser los más felices
Fui a tomarme un ron y eché raíces
Pensando si eran novias de verdad, o eran actrices
Coño, vivo en carnavales permanentemente
Ir de valiente es la careta del que no es valiente
Y así fue siempre, por lo menos hasta ahora
Que sabrás tú de estilo, si vas cambiando al ritmo de las modas
Me avergüenza ver los gestos que hacéis
Coño, ¿qué hacéis?
Os sentís Yankees y sois Yonkis, ¿no lo veis?
No me callo una
Es talento, no es fortuna
Todos a la cuna o vendrá el lobo si brilla la luna
Payasos pa' desayunar, rutina
En dos años todos haciendo la esquina
Pase lo que pase, voy a muerte con lo mío.
Desde que era un crío siempre supe encontrar la razón
Cada vez que haga frío
Y me planté rendirme, yo mismo diré que no
Pase lo que pase, voy a muerte con lo mío
Desde que era un crío siempre supe encontrar la razón
Y cada vez que haga frío
Siempre tendré en mente que lo hago de corazón
Yao, lobo negro
Hemos vuelto a hacerlo
AMBKOR y hombre Dante, tú no, oh

Du Coeur

Ceci est pour ceux qui n'ont jamais cru en nous
Pour ceux qui pensaient que nos réussites étaient impossibles
Regardez-vous, où diable en êtes-vous ?
Êtes-vous heureux de critiquer le travail des autres ?
Moi, je me suis contenté de travailler sur ce que j'aime
Et j'ai gagné en amitié tout ce que j'ai perdu en argent
Et c'est comme ça, on s'est frayé un chemin jusqu'au ciel
En brûlant avec des mots ce qui est de la glace pour les autres
Et il n'y a plus aucun argument pour réfuter cette théorie
Le présent du Hip Hop, c'est nous, jour après jour
Je ne regrette pas les fois où je suis tombé
Parce que je me suis relevé, et c'est aussi de ma faute
Ça me ferait chier d'être mon hater actuellement
Et de devoir avaler mes réussites constamment
Ça me ferait chier de ressembler à ces gens
Qui te disent sur les réseaux ce qu'ils ne crachent pas en face
Les choses ont changé
Je ne suis plus celui qu'on hue
Maintenant, je suis celui qu'on acclame et qu'on applaudit quand il rappe
Et pour de vrai, je ne suis pas stupide
J'ai changé ça, un point c'est tout
J'en ai marre de toujours vouloir plaire à tout le monde
Le gamin marginalisé est devenu un homme bien
Avec ses hauts et ses bas, mais au moins, conséquent
Et le mouton noir et solitaire s'est joint à ce loup
Pour dévorer le paysage et tout ravager sur son passage
Quoi qu'il arrive, je me bats bec et ongles pour ce qui est à moi
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours su trouver la raison
Chaque fois qu'il fera froid
Et que j'aurai envie de baisser les bras, je me dirai non
Quoi qu'il arrive, je me bats bec et ongles pour ce qui est à moi
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours su trouver la raison
Et chaque fois qu'il fera froid
Je garderai toujours à l'esprit que je le fais avec le cœur
Ce remue-ménage, c'est parce que je me remets à l'exercice
Partir pour revenir plus fort, j'adore ça
Prépare-toi à perdre la tête
Ce que j'ai avec le RAP, c'est un amour à vie
Donnez-moi le badge et le flingue, je suis de service
Que j'irais loin, je le savais depuis le début
Je sais que ça en rend beaucoup malades
Qu'il y ait des loups noirs dans chaque immeuble depuis 2015
Je t'ai aimé jusqu'à ce que je ne t'aime plus
Ton quartier, c'est comme la scène
C'est à toi, jusqu'à ce que je le foule
Je dis au monde de montrer ses cicatrices
Que ceux qui ont connu la peur peuvent être les plus heureux
Je suis allé prendre un rhum et j'ai pris racine
Me demandant si c'étaient vraiment des petites amies, ou des actrices
Putain, je vis dans un carnaval permanent
Jouer les durs, c'est le masque de celui qui ne l'est pas
Et ça a toujours été comme ça, au moins jusqu'à présent
Qu'est-ce que tu connais au style, si tu changes au rythme des modes ?
J'ai honte de voir vos manières
Putain, mais qu'est-ce que vous faites ?
Vous vous prenez pour des Yankees et vous êtes des Junkies, vous ne voyez pas ?
Je ne me tairai pas
C'est du talent, pas de la chance
Tous au berceau ou le loup viendra si la lune brille
Des clowns pour le petit déjeuner, la routine
Dans deux ans, tout le monde fera le pied de grue
Quoi qu'il arrive, je me bats bec et ongles pour ce qui est à moi.
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours su trouver la raison
Chaque fois qu'il fera froid
Et que j'aurai envie de baisser les bras, je me dirai non
Quoi qu'il arrive, je me bats bec et ongles pour ce qui est à moi
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours su trouver la raison
Et chaque fois qu'il fera froid
Je garderai toujours à l'esprit que je le fais avec le cœur
Yao, loup noir
On l'a encore fait
AMBKOR et homme Dante, toi non, oh