Paroles et traduction Dante feat. Lytos - Por Mí

Por Mí

Tengo claro que es por mí, por lo que sogo manteniéndome
Estoy viéndome, queriéndome, me siento al 100 y entiendo
Que estoy siendo lo que quiero ser y en cierto modo sienta bien
Que yo también, lo puedo hacer y nunca conformándome
Informándome a mí mismo de lo que hay alrededor
No es mejor quien antes llega, ni tropieza el que es peor

El miedo es de cobardes, o eso dicen los valientes
Pero sí están en las malas, hasta el más duro lo siente
Y se arrepiente el que golpea si el tiempo le hace el siguiente
Inconsciente el que más habla y quien más calla es quien más miente
¿Pero quién te va a cuidar si nunca lo deseaste fuerte?
Cuando llegue quien te aguante, le llamarás "mi suerte"

Cuando el viento sople a tu favor, aprovecha el impulso
Porque nadie te regala nada, tú sigue el transcurso
De ese río imaginario que la vida siempre puso
Y si pega con firmeza, es porque estás ganando el pulso

Cuando todo esté nublado, tú mismo serás tu sol
Cuando pienses que no puedes, habrá acabado tu rol
¿Lo defino en dos palabras? Tu confianza es si bemol
¿Que bemol no te convence? Quédate con la anterior

Porque sí puedes hacerlo, porque sí puedes lograrlo
Porque sí vas a ser fuerte, y aquí nadie va a negarlo
Porque sí puedes con todo, porque yo dije que sí
Y ahora mismo he demostrado que todo lo hice por mí

Si hoy soy fuerte me lo debo todo a mí
Quien lo ha logrado soy yo
Es mi motivo para así poder seguir
Y un saludo a quien dudó

No hay promesa que no quede por cumplir
Y eso lo juro por Dios
Pero falta mucho trecho y aún sigo con pies descalzos
Fue por mí, y es por mí ¿Y por ti quién hace algo?

Me obligaron a correr antes de aprender a caminar
Y me intentaron someter, pero nunca me dejé domar
Y vivo en un mundo que está enloquecido
Que todo está prohibido, es un no rotundo
Me niego a callar lo que pienso por si sale algún ofendido

Yo lo que sé es que si me caigo, aprendo
Y que si vivimos en burbujas, nos arrepentiremos
La sociedad es una jungla y te comerán primero
Si tú eres de los que nunca se enfrentan a sus miedos

Y si vieras lo que hay detrás de mis palabras
Nunca jamás podrías juzgarme igual de nuevo
Y es que si vas a hablar de más, no digas nada
Porque caerás en las garras de un peligroso juego
El juego del ego, a ver quién está más ciego
Quién es el malo o el bueno, tirando de ambos extremos
Es como el hielo y el fuego, nunca se entendieron
Pero, por lo menos no se escupieron tanto puto veneno

Bebés de porcelana que se ofenden por todo
Vendrán en manada y te devorarán como lobos
Anteponiendo sus creencias a los hechos y a la ciencia
La razón se silencia cuando gritan las tendencias

Pero hay consecuencias, se avecina una tormenta
Lentamente nos van a estrellar las turbulencias
La libertad de expresíón está en el punto de mira
Quien no conoce su historia, está condenado a repetirla

For Me

I'm clear that it's for me, why I keep going
I'm seeing myself, loving myself, I feel 100 and I understand
That I'm being what I want to be and in a way it feels good
That I too, can do it and never settling
Informing myself of what's around
It's not the best who arrives first, nor stumbles the one who's worse

Fear is for cowards, or so the brave say
But if they're in bad times, even the toughest feel it
And the one who strikes repents if time makes him next
The unconscious one who talks the most and who is most silent is the one who lies the most
But who's going to take care of you if you never wished for it hard?
When the one who puts up with you arrives, you'll call her "my luck"

When the wind blows in your favor, take advantage of the momentum
Because nobody gives you anything, you follow the course
Of that imaginary river that life always put
And if it hits firmly, it's because you're winning the pulse

When everything is cloudy, you yourself will be your sun
When you think you can't, your role will be over
Do I define it in two words? Your confidence is B flat
B flat doesn't convince you? Stay with the previous one

Because you can do it, because you can achieve it
Because you're going to be strong, and nobody here is going to deny it
Because you can handle everything, because I said yes
And right now I've shown that I did it all for me

If I'm strong today I owe it all to myself
The one who achieved it is me
It's my reason to keep going
And greetings to the one who doubted

There's no promise that remains unfulfilled
And I swear to God
But there's a long way to go and I'm still barefoot
It was for me, and it is for me, and for you who does something?

They made me run before I learned to walk
And they tried to subdue me, but I never let myself be tamed
And I live in a world that's gone mad
Where everything is forbidden, it's a resounding no
I refuse to silence what I think in case someone gets offended

What I know is that if I fall, I learn
And that if we live in bubbles, we will regret it
Society is a jungle and they will eat you first
If you are one of those who never face their fears

And if you saw what's behind my words
You could never judge me the same again
And if you're going to talk too much, don't say anything
Because you will fall into the clutches of a dangerous game
The ego game, to see who is more blind
Who is the bad or the good, pulling from both extremes
It's like ice and fire, they never understood each other
But, at least they didn't spit so much damn poison

Porcelain babies who get offended by everything
They will come in packs and devour you like wolves
Putting their beliefs before facts and science
Reason is silenced when trends scream

But there are consequences, a storm is coming
Slowly the turbulence will crash us
Freedom of expression is in the spotlight
He who does not know his history is condemned to repeat it