Paroles et traduction Dante feat. Marla Green - Stay

Stay

Voglio spogliarmi di tutte le paure che mi vestono
C'è una scure con dei dardi che m'investono
Non posso respirare, ho perso anche la fame
Sorreggo tutti ma nessuno può aiutare me
Mi sono reso conto che la vita è dura
E' una salita con arsura addosso tipo un'armatura
Vaghi senza mete con le spalle alla parete
Finché non ti accorgi che più bevi e più ti viene sete
Nessuno ti aiuta, ti dà la mano e ci sputa
Dai rialzati con le tue gambe dopo una brutta caduta
Vorrei spaccare il mondo, sparire in un secondo
Abbracciare mio nonno ogni notte in un sogno
Dove lo trovo il tempo di scrivere
Se vivo per lavorare e lavoro per vivere
Mi rifugio sul Chiarone libero la mente
Il rumore delle foglie insieme alla corrente

If I only know
Why am I here
I could go
Wherever I want
If I only know
The reason why
I could stay
As long as I want

I'll stay as long as I want
I'll stay as long as I want

Mi rilasso, mi guardo allo specchio e penso
Che il riflesso è denso di un controsenso immenso
Ho un corpo in forma con anima fragile e docile
Che si difforma da chiunque crede che sia facile
E' complicato stare a lato quando vorresti solo
Stare al centro dell'assolo e farcela da solo
Ma mi consolo se penso a mia madre
E' solo grazie a lei se ho ancora forza di lottare
Ma sono stanco dei problemi degli altri
Di quando tu hai bisogno non c'è nessuno ad aiutarti
Mi sento come nella camera anecoica
Confuso ed illuso in questa vita paranoica
L'anima brucia alla ricerca della pace
Di quando tutto tace e cogli l'attimo fugace
Ma il cuore è come una fornace
Ed ogni tentativo di spegnerlo risulta inefficace

If I only know
Why am I here
I could go
Wherever I want
If I only know
The reason why
I could stay

Stay

I want to shed all the fears that envelop me
There is an ax with barbs that plunges into me
I cannot breathe, I have lost even my hunger
I support everyone but no one can help me
I have realized that life is hard
It's an uphill climb with scorching heat like armor
You wander aimlessly with your back against the wall
Until you realize that the more you drink, the thirstier you become
No one helps you, they give you a hand and then spit
Get up on your own feet after a bad fall
I want to break the world, vanish in a second
Embrace my grandfather every night in a dream
Where do I find the time to write
If I live to work and work to live
I seek refuge on the Chiarone, freeing my mind
The rustling of leaves with the current

If I only knew
Why am I here
I could go
Wherever I want
If I only knew
The reason why
I could stay
As long as I want

I'll stay as long as I want
I'll stay as long as I want

I relax, look in the mirror and think
That the reflection is dense with an immense contradiction
I have a fit body with a fragile and docile soul
That deforms from anyone who believes it is easy
It's complicated to stand aside when you just want to
Stand at the center of the solo and make it on your own
But I take solace if I think of my mother
It's only because of her that I still have the strength to fight
But I'm tired of other people's problems
When you need it, there's no one to help you
I feel like I'm in the anechoic chamber
Confused and deluded in this paranoid life
The soul burns in search of peace
When everything is silent and you seize the fleeting moment
But the heart is like a furnace
And every attempt to extinguish it is ineffective

If I only knew
Why am I here
I could go
Wherever I want
If I only knew
The reason why
I could stay