Paroles et traduction Dantes - who do you think you are?

Who do you think you are?
You think the world revolve around ya
You think you the perfect one with no flaws
Oh, well
You would never give it back, and that′s that
Maybe split up, go half and half
Mhm, and that's that

Who do you think you are?
Like that, you′d never make it far
You got a background that you don't credit
Made you upset, but you don't get it
And I said it ′cause I meant it
I wanna know the game you′re playin'
It′s got you goin' insane

Don′t make it complicated, just say it to yourself
You're not infatuated, your ego′s in the way
Your ego's in the way

Who do you think you are?
You think the world revolve around ya
You think you the perfect one with no flaws
Oh, well
You would never give it back, and that's that
Maybe split up, go half and half
Mhm, and that′s that

Who do you think you are? (you say you′re the one)
You think the world revolve around ya (you say you're the one)
You think you the perfect one with no flaws
Oh, well
You would never give it back and that′s that
Maybe split up, go half and half
Mhm, and that's, ooh

Bono, bono, bono, bono [? 2: 18]

Кем ты себя возомнил?
Ты думаешь что весь мир вращается вокруг тебя
Ты думаешь, что ты идеальна без изъянов.
Ну что ж ...
Ты никогда не вернешь его, вот и все.
Может быть, разделиться, пойти пополам?
М-м-м, вот и все

Кем ты себя возомнил?
Вот так далеко не уйдешь.
У тебя есть прошлое, которому ты не доверяешь.
Я расстроил тебя, но ты этого не понимаешь.
И я сказал это, потому что имел это в виду.
Я хочу знать, в какую игру ты играешь.
Это сводит тебя с ума.

Не усложняй, просто скажи это себе.
Ты не влюблена, тебе мешает твое эго.
Твое эго на пути.

Кем ты себя возомнил?
Ты думаешь что весь мир вращается вокруг тебя
Ты думаешь, что ты идеальна без изъянов.
Ну что ж ...
Ты никогда не вернешь его, вот и все.
Может быть, разделиться, пойти пополам?
М-м-м, вот и все

Кем ты себя возомнил? (ты говоришь, что ты тот самый)
Ты думаешь, что весь мир вращается вокруг тебя (ты говоришь, что ты единственный).
Ты думаешь, что ты идеальна без изъянов.
Ну что ж ...
Ты никогда не вернешь его, вот и все.
Может быть, разделиться, пойти пополам?
М-м-м, и это ... о-о-о ...

Боно, Боно, Боно, Боно [? 2: 18]