Paroles et traduction Danti feat. Fabio Rovazzi & Fiorello - Se stai zitto fai un figurone

Se stai zitto fai un figurone

Danti? (Oh)
Parto Ora?
No, parte Rovazzi, parte
Ok, quindi entro io (Sì) e poi entra Fiorello
No, no, quando entro?
No, poi ci sono io col ritornello, subito dopo a te
No tu non canti, inizio io e poi Fiore
Rovazzi, io, tu, ci sto
No, no, tu non canti
In che senso?
Sembra una canna? (Eh?)

Sembra una canna ma è finta marijuana
Scongelo una margherita e faccio "m'ama o non m'ama"
Oppure un hamburgher di seitan
Che non fa male al colesterolo
Ormai sembra carne vera
Come questa parete di pietra
Ma che in realtà è di polistirolo
E anche se è da vent'anni che
Mi scrivo io tutti i testi di Danti, ehi
(No, non era così il testo)
Ma non ci devi rimanere male
(Tocca a me adesso)
Non tutto è sempre come appare
(Ok, ok adesso parto)

Se stai zitto fai un figurone
(Ma toccava a me)
Ma smettila di cantare, fai solo l'attore
Non parlare, dammi retta, che facciamo un successone
E vedrai, vedrai che mi darai ragione (come? No, no)
Ti dò la tua canzone, se stai zitto fai un figurone

No raga, io avevo garantito (Basta!)
Un singolo Rovazzi, Danti e Fiorello
Si, ma non ci hai avvisato prima
Cioè questa roba non è un film
La chiudiamo sta canzone?
Stop!
Ah vanno via anche a tempo gli applausi?

Be Quiet and Look Good

Danti? (Oh)
Am I going now?
No, start Rovazzi, start
Okay, so I come in (Yeah), and then Fiorello comes in
No, no, when do I come in?
No, then I come in with the chorus, right after you
No, you're not singing. I start, and then Fiore
Rovazzi, then me, then you
No, no, you're not singing
What do you mean?
It looks like a joint? (Huh?)

It looks like a joint, but it's fake marijuana
I thaw out a pizza and do the "he loves me, he loves me not" game
Or a seitan burger
That won't hurt my cholesterol
It looks like real meat now
Like this wall of stone
But it's actually made of polystyrene
And even though I've been
Writing all of Danti's lyrics for twenty years, hey
(That's not how the lyrics went)
But you mustn't feel bad
(It's my turn now)
Not everything is always as it seems
(Okay, okay, here I go)

If you stay quiet, you'll look good
(But it was my turn)
Stop singing, you're just an actor
Don't talk, listen to me, and we'll have a hit
And you'll see, you'll see that I'm right (what? No, no)
I'll give you your song, if you keep quiet, you'll look good

No guys, I guaranteed it (That's enough!)
A single with Rovazzi, Danti and Fiorello
Yeah, but you didn't tell us beforehand
I mean, this stuff isn't a movie
Are we ending this song?
Stop!
Are we leaving in time to hear the applause?