Paroles et traduction Danti - Banksy

Banksy

Now no serious contemporary art collection would be complete
Without a Banksy

Dipingo tutta la città
Questa è la notte in cui ribalteremo il mondo
Dipingo tutta la città (Banksy)
E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Zaino in spalla, musica a palla
L'arte finisce quando puoi comprarla
Chi se ne frega, la gente balla (Waka waka)
La gente paga, questo conta
La musica muore, ecco le cause
Sono a metà fra il rap cantato e l'autorato De André three thousand
Dovremmo porci qualche domanda morale
Ma abbiamo morale da porci
Ci scandalizza vedere una suora che canta "Like a Virgin"
Due dita su come Churchill
Usciamo dalla fogna come i sorci
Seguimi, sono il pifferaio
Testimone rivoluzionario (Come?) Piff e Riot
Costruiamo personaggi che indossiamo: Cosplay
Siamo schiavi di quello che vediamo, ubbidiamo, obey
Chi se ne fotte dei premi e degli haters
Stanotte invado la terra: Space Invaders

E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Dipingo tutta la città stanotte

David Guetta, Thierry Guetta, l'era del copia e incolla: Mr. Brainwash
Ho la testa sul tempo: Mr. Brainswatch
Non fidarti bambina di quello che ti dicono gli altri
Sono una bomba, se mi abbracci sembra di vedere l'opera di Banksy
Hip Hop street art? Quale Hip Hop street art
Siamo nell'era in cui fare soldi è diventata un'arte: Wall Street Art
Serve fare lo scoop, non serve fare belle canzoni
La mia faccia non sta bene in copertina, fra, TV, sorrisi e cazzoni
Se bastasse una buona canzone, come Eros, farei solo canzoni
Invece mi pagano per fare le foto, il contrario degli autovelox
Serve un'immagine forte per vendere quello che dici
Non ho un'immagine forte, ho una grande idea e tante vernici

E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Dipingo tutta la città stanotte

Voglio un posto fra i grandi come (Banksy)
Restando nell'ombra come (Banksy)
Se potessi fare come (Banksy)
Ci metterei la firma come (Banksy)
Andava nei musei, attaccava i quadri fra i grandi
Il senso è non ti arrendere, vuoi un posto? Te lo devi prendere

Banksy

Now no serious contemporary art collection would be complete
Without a Banksy

I'm painting the whole city
This is the night we'll turn the world upside down
I'm painting the whole city (Banksy)
And tomorrow when you wake up
You'll see a whole different reality before your eyes
Because tonight while you sleep
I'm painting the whole city
Backpack on my shoulders, music blasting

Backpack on my shoulders, music blasting
Art ends when you can buy it
Who cares, people are dancing (Waka waka)
People pay, that's what matters
Music dies, here are the causes
I'm halfway between sung rap and authorized De André three thousand
We should ask ourselves some moral questions
But do we have morals to ask ourselves about
We're scandalized to see a nun singing "Like a Virgin"
Two fingers up like Churchill
We come out of the sewer like rats
Follow me, I'm the Pied Piper
Revolutionary witness (How?) Piff and Riot
We build characters we wear: Cosplay
We are slaves to what we see, we obey, obey
Who cares about awards and haters
Tonight I invade the earth: Space Invaders

And tomorrow when you wake up
You'll see a whole different reality before your eyes
Because tonight while you sleep
I'm painting the whole city
Backpack on my shoulders, music blasting

I'm painting the whole city tonight

David Guetta, Thierry Guetta, the era of copy and paste: Mr. Brainwash
I have my head on time: Mr. Brainswatch
Don't trust what others tell you, girl
I'm a bomb, if you hug me it's like seeing Banksy's work
Hip Hop street art? What Hip Hop street art
We're in the era where making money has become an art: Wall Street Art
We need to make a scoop, no need to make good songs
My face doesn't look good on the cover, bro, TV, smiles and clowns
If a good song was enough, like Eros, I'd only make songs
Instead, they pay me to take pictures, the opposite of speed cameras
You need a strong image to sell what you say
I don't have a strong image, I have a great idea and many paints

And tomorrow when you wake up
You'll see a whole different reality before your eyes
Because tonight while you sleep
I'm painting the whole city
Backpack on my shoulders, music blasting

I'm painting the whole city tonight

I want a place among the greats like (Banksy)
Staying in the shadows like (Banksy)
If I could do as (Banksy)
I'd put my signature on it like (Banksy)
He went to museums, hung paintings among the greats
The point is don't give up, you want a place? You have to take it