Paroles et traduction Danti - Banksy

Banksy

Now no serious contemporary art collection would be complete
Without a Banksy

Dipingo tutta la città
Questa è la notte in cui ribalteremo il mondo
Dipingo tutta la città (Banksy)
E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Zaino in spalla, musica a palla
L'arte finisce quando puoi comprarla
Chi se ne frega, la gente balla (Waka waka)
La gente paga, questo conta
La musica muore, ecco le cause
Sono a metà fra il rap cantato e l'autorato De André three thousand
Dovremmo porci qualche domanda morale
Ma abbiamo morale da porci
Ci scandalizza vedere una suora che canta "Like a Virgin"
Due dita su come Churchill
Usciamo dalla fogna come i sorci
Seguimi, sono il pifferaio
Testimone rivoluzionario (Come?) Piff e Riot
Costruiamo personaggi che indossiamo: Cosplay
Siamo schiavi di quello che vediamo, ubbidiamo, obey
Chi se ne fotte dei premi e degli haters
Stanotte invado la terra: Space Invaders

E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Dipingo tutta la città stanotte

David Guetta, Thierry Guetta, l'era del copia e incolla: Mr. Brainwash
Ho la testa sul tempo: Mr. Brainswatch
Non fidarti bambina di quello che ti dicono gli altri
Sono una bomba, se mi abbracci sembra di vedere l'opera di Banksy
Hip Hop street art? Quale Hip Hop street art
Siamo nell'era in cui fare soldi è diventata un'arte: Wall Street Art
Serve fare lo scoop, non serve fare belle canzoni
La mia faccia non sta bene in copertina, fra, TV, sorrisi e cazzoni
Se bastasse una buona canzone, come Eros, farei solo canzoni
Invece mi pagano per fare le foto, il contrario degli autovelox
Serve un'immagine forte per vendere quello che dici
Non ho un'immagine forte, ho una grande idea e tante vernici

E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Dipingo tutta la città stanotte

Voglio un posto fra i grandi come (Banksy)
Restando nell'ombra come (Banksy)
Se potessi fare come (Banksy)
Ci metterei la firma come (Banksy)
Andava nei musei, attaccava i quadri fra i grandi
Il senso è non ti arrendere, vuoi un posto? Te lo devi prendere

Бэнкси

Теперь ни одна серьёзная коллекция современного искусства не была бы полной
Без Бэнкси

Я рисую по всему городу
Это ночь, когда мы перевернём мир
Я рисую по всему городу (Бэнкси)
И завтра, когда ты проснёшься,
Перед тобой будет совсем другая реальность
Потому что сегодня ночью, пока ты будешь спать,
Я распишу весь город
Рюкзак на плечах, музыка громыхает

Рюкзак на плечах, музыка громыхает
Искусство заканчивается, когда ты можешь его купить
Кого это волнует, люди танцуют (Вака-вака)
Люди платят, вот что важно
Музыка умирает, вот причины
Я нахожусь между рэпом и авторской песней Де Андре трёх тысяч
Мы должны задаться некоторыми моральными вопросами
Но есть ли у нас мораль для этого?
Нас шокирует видеть монахиню, поющую "Like a Virgin"
Два пальца вверх, как Черчилль
Мы выходим из канализации, как крысы
Следуй за мной, я заклинатель крыс
Революционный свидетель (Как?) Пифф и Райот
Мы создаём персонажей, которые носим: Косплей
Мы рабы того, что видим, мы слушаемся, подчиняемся
Кого волнуют призы и ненавистники?
Сегодня ночью я завоюю Землю: Space Invaders

И завтра, когда ты проснёшься,
Перед тобой будет совсем другая реальность
Потому что сегодня ночью, пока ты будешь спать,
Я распишу весь город
Рюкзак на плечах, музыка громыхает

Я распишу весь город сегодня ночью

Дэвид Гетта, Тьерри Гетта, эра копипаста: Мистер Брейнвош
Моя голова впереди времени: Мистер Брейнвотч
Не верь, малышка, в то, что говорят тебе другие
Я бомба, если ты меня обнимешь, ты увидишь произведение Бэнкси
Хип-хоп стрит-арт? Какой хип-хоп стрит-арт
Мы в эпоху, когда зарабатывание денег стало искусством: искусство с Уолл-стрит
Нужно делать сенсацию, не нужно делать хорошие песни
Моё лицо не подходит для обложек, бро, телевидение, улыбки и придурки
Если бы хватало хорошей песни, как Эрос, я бы только песни и писал
А мне платят за фотографии, наоборот с фоторадарами
Нужно сильное изображение, чтобы продать то, что ты говоришь
У меня нет сильного образа, у меня есть отличная идея и много красок

И завтра, когда ты проснёшься,
Перед тобой будет совсем другая реальность
Потому что сегодня ночью, пока ты будешь спать,
Я распишу весь город
Рюкзак на плечах, музыка громыхает

Я распишу весь город сегодня ночью

Я хочу место среди великих, как (Бэнкси)
Оставаясь в тени, как (Бэнкси)
Если бы я мог делать как (Бэнкси)
Я бы подписывал свои работы, как (Бэнкси)
Он ходил в музеи, вешал свои картины среди великих мастеров,
Смысл в том, чтобы не сдаваться. Хочешь место? Нужно взять его