Cliff Jumper - Danvers traduction en allemand

Cliff Jumper

So this is how the year's going?
We're choking, and grasping at straws
Like a child
Mostly, if it's a consolation
These days I just battle myself
God, am I actually fucking saying this?

Because I'm having trouble breathing in, it's in my head
Will the progression lock it in?
Did my heroes go through this?
Now we're a couple ok records in
The nostalgia play's the worst, the mind-killer
Ok, shift the blame without having much to show
And you're sitting through
Distantly, she called to see
How I was still doing
She said something like, you're lonely
And I said, how can that be?

Why, I often see my best friends in a daydream
They're cheering for me, but they're seventeen
Why, I often see my best friends in a daydream
They're cheering for me, but at seventeen
Why, I often see my best friends in a daydream
They're cheering for me, but at seventeen
Why, I often see my best friends in a daydream

You can write a solid song
It's not difficult at all
They would hear it once, and they'd all sing along
To be something you could've thrown out years ago
But the parts shouldn't change so much
Maybe today you wouldn't feel something wrong
No more checking your chest for a heartbeat
Or examining things that we missed
Keep yourself from reveling in the sadness of everything

Make note of the red that crashes through
Like waves on their way
Makes you want to run
Make note of the red that crashes through
Like waves on their way
Makes you want to run

The fire you neglect inside
Has no way to fight but this
Will you tune it out?
The fire inside has no way out

Klippenspringer

Soll das Jahr also so verlaufen?
Wir ersticken und greifen nach Strohhalmen
Wie ein Kind
Meistens, wenn es ein Trost ist
Kämpfe ich heutzutage nur mit mir selbst
Gott, sage ich das wirklich gerade?

Weil ich Schwierigkeiten beim Einatmen habe, es ist in meinem Kopf
Wird der Fortschritt es festigen?
Haben meine Helden das durchgemacht?
Jetzt haben wir ein paar okay Platten gemacht
Das Nostalgiespiel ist das Schlimmste, der Gedanken-Killer
Okay, schiebe die Schuld ab, ohne viel vorweisen zu können
Und du sitzt da und hörst zu
Aus der Ferne rief sie an, um zu sehen
Wie es mir immer noch geht
Sie sagte so etwas wie, du bist einsam
Und ich sagte, wie kann das sein?

Warum, ich sehe meine besten Freunde oft in einem Tagtraum
Sie jubeln mir zu, aber sie sind siebzehn
Warum, ich sehe meine besten Freunde oft in einem Tagtraum
Sie jubeln mir zu, aber mit siebzehn
Warum, ich sehe meine besten Freunde oft in einem Tagtraum
Sie jubeln mir zu, aber mit siebzehn
Warum, ich sehe meine besten Freunde oft in einem Tagtraum

Du kannst einen soliden Song schreiben
Es ist überhaupt nicht schwierig
Sie würden ihn einmal hören und alle mitsingen
Zu etwas, das du vor Jahren hättest wegwerfen können
Aber die Teile sollten sich nicht so sehr ändern
Vielleicht würdest du heute nicht spüren, dass etwas nicht stimmt
Kein Überprüfen deiner Brust mehr auf einen Herzschlag
Oder Untersuchen von Dingen, die wir verpasst haben
Halte dich davon ab, in der Traurigkeit von allem zu schwelgen

Beachte das Rot, das durchbricht
Wie Wellen auf ihrem Weg
Bringt dich dazu, rennen zu wollen
Beachte das Rot, das durchbricht
Wie Wellen auf ihrem Weg
Bringt dich dazu, rennen zu wollen

Das Feuer, das du in dir vernachlässigst
Hat keine andere Art zu kämpfen als diese
Wirst du es ausblenden?
Das Feuer im Inneren hat keinen Ausweg