Lights! Camera! Cobra! - Danvers traduction en allemand

Lights! Camera! Cobra!

Catch me longing for the sound
Of those last few winters
The thrills of Crawford County lines
To keep us in
Talk of things worth hanging on to
And if I had to explain it
Well I wouldn't know where to begin
So I'll dodge the end

Try to stay grateful, and sincere
Hold on to all fleeting years
Find the meaning in some shouted words
And power chords

Call it when you see the ride
We'll stay true forever
With better things unfolding there
So, tear it apart
And on the way back down
We'd sing together
As it gets harder to see a life much better than this

I'd like to stay grateful, and sincere
Hold on to all fleeting years
But could I fall in love
With some shouted words
Still be awe-struck by power chords
Till I'm face down

Not facing where I've been but where I'm going
Not facing where I've been but where I'm going
An uncertain future built with mortar and bricks
Or underground picks
So I may have nothing but nothing's got nothing on me
We may have nothing but nothing's more than we'd ever need
But do you still feel it when lights go down and strings ring out
Don't say it was nothing when it meant the world to me
Was it more than just a song, was it more than heartfelt
To some it meant nothing but it means the world to me

Licht! Kamera! Kobra!

Erwisch mich, wie ich mich nach dem Klang sehne
Dieser letzten paar Winter
Der Nervenkitzel der Crawford County Linien
Die uns drinnen halten
Gespräche über Dinge, an denen es sich festzuhalten lohnt
Und wenn ich es erklären müsste
Nun, ich wüsste nicht, wo ich anfangen sollte
Also weiche ich dem Ende aus

Versuche dankbar und aufrichtig zu bleiben, mein Schatz,
Halte an all den flüchtigen Jahren fest
Finde den Sinn in einigen geschrienen Worten
Und Powerchords

Sag Bescheid, wenn du die Fahrt siehst
Wir werden für immer treu bleiben
Mit besseren Dingen, die sich dort entfalten
Also, reiß es auseinander
Und auf dem Weg nach unten
Würden wir zusammen singen
Da es immer schwieriger wird, ein Leben zu sehen, das viel besser ist als dieses

Ich möchte dankbar und aufrichtig bleiben, Liebling,
An all den flüchtigen Jahren festhalten
Aber könnte ich mich verlieben
In einige geschriene Worte
Immer noch ehrfürchtig vor Powerchords sein
Bis ich mit dem Gesicht nach unten liege

Nicht dem zugewandt, wo ich war, sondern wo ich hingehe
Nicht dem zugewandt, wo ich war, sondern wo ich hingehe
Eine ungewisse Zukunft, gebaut mit Mörtel und Ziegeln
Oder unterirdischen Entdeckungen
Also habe ich vielleicht nichts, aber nichts hat etwas gegen mich
Wir haben vielleicht nichts, aber nichts ist mehr, als wir jemals brauchen würden
Aber fühlst du es immer noch, wenn die Lichter ausgehen und die Saiten erklingen?
Sag nicht, es war nichts, wenn es mir die Welt bedeutete
War es mehr als nur ein Lied, war es mehr als von Herzen kommend
Für manche bedeutete es nichts, aber für mich bedeutet es die Welt