MoshPolice - Danvers traduction en allemand

MoshPolice

It's late, but I know you can find the way home
As the kids stare with their disbelief
And their half-in codes
They grip tired arms to the mic
And it's god, starting fights
Screaming lines they thought they had memorized
One last time

Am I failing to convey, as old cities fade away
The remainders are aging out every day
They're bitter and they're sidetracked
I'm not beaten, yet
One day this storm-cloud's gonna break, friend, you'll meet it

Left behind on turnpikes
I'm still dreaming of those Erie days
From shuttered stages, missing bands
They all seem to say, this is the only thing

But I've got this chorus right now
The old believers sing
And the rest grind their lives away
Check what you're gaining on
Compared to them you're on fire

MoshPolizei

Es ist spät, aber ich weiß, du findest den Weg nach Hause
Während die Kinder ungläubig starren
Und ihre Halb-Codes
Sie greifen mit müden Armen zum Mikrofon
Und es ist Gott, der Kämpfe anfängt
Schreien Zeilen, von denen sie dachten, sie hätten sie auswendig gelernt
Ein letztes Mal

Schaffe ich es nicht zu vermitteln, während alte Städte verblassen
Die Überreste altern jeden Tag aus
Sie sind verbittert und abgelenkt
Ich bin noch nicht geschlagen
Eines Tages wird diese Gewitterwolke aufbrechen, meine Liebe, du wirst es erleben

Zurückgelassen auf Autobahnen
Ich träume immer noch von diesen Erie-Tagen
Von geschlossenen Bühnen, vermissten Bands
Sie alle scheinen zu sagen, das ist das Einzige

Aber ich habe diesen Refrain jetzt
Die alten Gläubigen singen
Und der Rest schuftet sich ab
Prüfe, was du gewinnst
Verglichen mit ihnen stehst du in Flammen