Paroles et traduction Dany Brillant & Damien Sargue - Se Retrouver Un Jour (Quien Sera)

Se Retrouver Un Jour (Quien Sera)

Quand revient la chaleur de l'été
Je me sens
Attiré
Par tes yeux qui me promettent encore
Des baisers
Sur le corps
J'ai jeter mes regrets dans le feu
Apaisé
Amoureux
Voudrais tu me retrouver un jour
Au détour
De l'amour
Je préfère m'en aller loin d'ici
Dans les bras d'un amour qui fera
Ressurgir ces instants de bonheur
Que j'avais dans le coeur
Je sens venir le vent
De l'automne
Silencieux
Et monotone
Voudrais tu me retrouver un jour
Au détour
De l'amour
Je préfère m'en aller loin d'ici
Dans les bras d'un amour qui fera
Ressurgir ces instants de bonheur
Que j'avais dans le coeur
Je sens venir le vent
De l'automne
Silencieux
Et monotone
Voudrais tu me retrouver un jour
Au détour
De l'amour
Voudrais tu me retrouver un jour
Au détour
De l'amour

Встретиться Однажды (Quien Sera)

Когда возвращается летний зной,
Я чувствую себя
Привлеченным
Твоими глазами, которые обещают мне ещё
Поцелуи
На теле.
Я бросил свои сожаления в огонь,
Успокоенный,
Влюбленный.
Хочешь ли ты встретиться со мной однажды
На повороте
Любви?
Я предпочитаю уйти далеко отсюда,
В объятия любви, которая заставит
Возродиться те мгновения счастья,
Что были у меня в сердце.
Я чувствую приближение ветра
Осени,
Безмолвного
И однообразного.
Хочешь ли ты встретиться со мной однажды
На повороте
Любви?
Я предпочитаю уйти далеко отсюда,
В объятия любви, которая заставит
Возродиться те мгновения счастья,
Что были у меня в сердце.
Я чувствую приближение ветра
Осени,
Безмолвного
И однообразного.
Хочешь ли ты встретиться со мной однажды
На повороте
Любви?
Хочешь ли ты встретиться со мной однажды
На повороте
Любви?