Paroles et traduction Dany Brillant - C'est l'amour qui rend heureux

C'est l'amour qui rend heureux

C'est l'amour qui rend heureux
C'est lui qui fait voyager
Et c'est l'amour qui fait danser
Ma joie et ma vérité
C'est l'amour qui rend heureux
C'est lui qui met dans mon coeur
De la joie et du ciel bleu
C'est le secret du bonheur
C'est l'amour qui fait trembler
Le coeur des adolescents
C'est l'amour qui fait rêver
Qui donne envie d'un enfant
C'est l'amour qui rend heureux
Mais c'est un jeu dangereux
Car on aime s'y soumettre
Même s'il nous rend malheureux
Il n'a pas d'explication
Il n'a pas de religion
C'est lui qui fait les chansons
Il fait la révolution
C'est l'amour qui vient combler
La peine de ceux qui ont faim
C'est l'amour qui dit je t'aime
Quand on ne crois plus en rien
Ça commence par un sourire
Ça grandit dans les baisers
Et quand on croit en mourir
A l'instant d'après il renaît
C'est l'amour qui rend heureux
Il nous fait rire ou pleurer
Et parfois même il nous tente
Alors que l'on est marié
C'est l'amour qui nous conduit
Par les voies qu'il a choisi
Inutile de le chercher
Il saura bien vous trouver
C'est l'amour qui rend heureux
On le disait dépassé
Mais on a rien trouvé de mieux
Car c'est l'amour qui rend heureux

Love Is What Makes You Happy

Love is what makes you happy
It's what makes you travel
And love is what makes you dance
My joy and my truth
Love is what makes you happy
It's what puts in my heart
Joy and blue skies
It's the secret to happiness
You make my heart tremble
The heart of teenagers
Love is what makes you dream
Who makes you want a child
Love is what makes you happy
But it's a dangerous game
Because you love to submit to it
Even if it makes us unhappy
It has no explanation
It has no religion
It's what makes the songs
It makes the revolution
Love is what fills
The pain of those who are hungry
Love is what says I love you
When you don't believe in anything
It starts with a smile
It grows in the kisses
And when you think you're going to die
In the next moment it is reborn
Love is what makes you happy
It makes us laugh or cry
And sometimes it even tempts us
When we're already married
Love is what leads us
By the paths it has chosen
No use looking for it
He'll find you
Love is what makes you happy
We used to say it was outdated
But we haven't found anything better
Because love is what makes you happy