Paroles et traduction Dany Brillant - C'Est Toi

C′est toi qui fais battre mon coeur
C'est toi qui me donnes mes joies
C′est toi qui feras mon bonheur
C'est toi qui me brules les doigts

C'est toi qui fais battre mon coeur
C′est toi qui me donnes mes joies
C′est toi qui feras mon bonheur
C'est toi qui me brules les doigts

J′ai connu des filles plus ou moins jolies
Mais aucune fille n'avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
Mais des filles comme toi, il n′y en a pas

C'est toi qui fais battre mon coeur
C′est toi qui me donnes mes joies
C'est toi qui feras mon bonheur
C'est toi qui me brules les doigts

J′ai été chercher dans le monde entier
Une fille qui pourrait me réchauffer
J′ étais comme un fou, oui je la cherchais partout
Et tu étais la, je ne le voyais pas

C'est toi qui fais battre mon coeur
C′est toi chérie qui me donnes mes joies
C'est toi qui feras mon bonheur
C′est toi qui me brules les doigts
C'est toi...

J′ai connu des filles plus ou moins jolies
Mais aucune fille n'avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
Mais des filles comme toi, il n'y en a pas

C′est toi qui fais battre mon coeur
C′est toi qui me donnes mes joies
C'est toi chérie qui feras mon bonheur
C′est toi qui me brules les doigts

Это ты заставляешь мое сердце биться сильнее.
Это ты даришь мне мои радости.
Ты сделаешь мое счастье
Это ты жжешь мне пальцы.

Это ты заставляешь мое сердце биться сильнее.
Это ты даришь мне мои радости.
Ты сделаешь мое счастье
Это ты жжешь мне пальцы.

У меня были знакомые более или менее красивые девушки.
Но ни у одной девушки не было твоего блеска
Есть красивые, есть много красивых.
Но таких девушек, как ты, нет.

Это ты заставляешь мое сердце биться сильнее.
Это ты даришь мне мои радости.
Ты сделаешь мое счастье
Это ты жжешь мне пальцы.

Меня искали по всему миру
Девушка, которая могла бы согреть меня
Я был как сумасшедший, да, я искал ее повсюду
И ты была там, я этого не видел.

Это ты заставляешь мое сердце биться сильнее.
Это ты, дорогая, даришь мне мои радости.
Ты сделаешь мое счастье
Это ты жжешь мне пальцы.
Это ты...

У меня были знакомые более или менее красивые девушки.
Но ни у одной девушки не было твоего блеска
Есть красивые, есть много красивых.
Но таких девушек, как ты, нет.

Это ты заставляешь мое сердце биться сильнее.
Это ты даришь мне мои радости.
Именно ты, дорогая, сделаешь мое счастье счастливым.
Это ты жжешь мне пальцы.