Paroles et traduction Dany Brillant - Dieu

Dieu

Dieu, écoute ma prière
Donne-moi, je T′en prie, donne-moi
Du soleil pour réchauffer mon cœur
Pour calmer ma douleur
Et mes angoisses, j'ai besoin de Toi
Dieu, faut-il que l′on abuse
De Ton nom, qu'on se serve de Toi
Que des gens que Tu ne connais pas
Disent Dieu a dit ça
Il faut le faire, je ne les crois pas
Dieu, pour moi Tu es un autre
Tu n'es pas ce qu′on veut que Tu sois
Tu me donnes la force et la foi
Quand souvent je me noie
Et que je tombe, Tu me relèves, Dieu
Je ne vois pas Ton visage
J′aimerais que Tu viennes ici bas
Nous parler et nous montrer la voie
On a besoin de Toi, de quelque chose
Où Te caches-tu, Dieu
Dieu, je Te cherche et je doute
Mes amis se passent bien de Toi
Mais, j'ai en moi, cette petite voix qui me dit
Si Tu n′existes pas
Je Te rêverais, Dieu

Бог

Бог, услышь мою молитву,
Дай мне, умоляю, дай мне
Солнца, чтобы согреть мое сердце,
Чтобы унять мою боль
И мои тревоги, я нуждаюсь в Тебе.
Бог, неужели нужно злоупотреблять
Твоим именем, использовать Тебя,
Чтобы люди, которых Ты не знаешь,
Говорили: "Бог сказал так"?
Нужно же такое, я им не верю.
Бог, для меня Ты другой,
Ты не тот, кем хотят Тебя видеть.
Ты даешь мне силу и веру,
Когда я часто тону
И падаю, Ты поднимаешь меня, Бог.
Я не вижу Твоего лица,
Хотел бы я, чтобы Ты пришел сюда,
Поговорил с нами и указал путь.
Мы нуждаемся в Тебе, в чем-то...
Где Ты прячешься, Бог?
Бог, я ищу Тебя и сомневаюсь.
Мои друзья прекрасно обходятся без Тебя,
Но у меня внутри этот тихий голос, который говорит:
Если Ты не существуешь,
Я буду мечтать о Тебе, Бог.