Paroles et traduction Dany Brillant - Donne-moi (La prière)

Donne-moi (La prière)

Donne moi
Je t′en prie la vie
Donne moi
Du soleil
Des serments et des cris de joie
Donne moi
Si tu peux, la vie
Donne moi
Cet amour que je ne connais pas
Tu m'as dit que dans le ciel c′est écrit
Qu'un beau jour les amants seront tous unis
Jure moi
Et dis moi que c'est pour la vie
Donne moi l′amour à l′infini
Le coeur blessé et les pieds nus
Je viens prier pour mon salut
Que tu m'accords enfin la chance
De pouvoir tenir dans mes bras
Un jour celle qui saura
Rallumer le feu de mes joies
(Musique)
Donne moi
Des matins pour m′émerveiller
Donne moi
Un amour pour rêver
Où es-tu?
Que fais-tu?
Ma belle inconnue
Qu'attends-tu?
Pour venir au coin de ma rue
Donne moi
Je t′en prie chérie donne moi
Cet amour pour le vivre avec toi
Donne-moi

Дай мне (Молитва)

Дай мне,
Умоляю тебя, жизнь,
Дай мне
Солнца,
Клятв и криков радости.
Дай мне,
Если можешь, жизнь,
Дай мне
Ту любовь, которую я не знаю.
Ты сказала, что на небесах написано,
Что однажды все влюбленные будут вместе.
Поклянись мне
И скажи, что это навсегда.
Дай мне бесконечную любовь.
С раненым сердцем и босыми ногами
Я пришел молить о моем спасении,
Чтобы ты наконец дала мне шанс
Держать в своих объятиях
Ту, которая однажды сможет
Вновь зажечь огонь моей радости.
(Музыка)
Дай мне
Утра, чтобы удивляться,
Дай мне
Любовь, чтобы мечтать.
Где ты?
Что ты делаешь?
Моя прекрасная незнакомка,
Чего ты ждешь?
Чтобы прийти на мой угол?
Дай мне,
Умоляю тебя, любимая, дай мне
Эту любовь, чтобы жить ею с тобой.
Дай мне.