Paroles et traduction Dany Brillant - Dors

Dors

Dors,
Dors mon petit tr? sor,
Tu peux? tre tranquille
Je suis l?, pr? s de toi,
Je te prot? ge...
Dors,
M? me s′il fait froid dehors,
Je viendrai dans tes r? ves
Pour tuer les m? chants,
Toute ta peine...
Dors,
Et va vers les? toiles,
Mets tes grandes ailes d'argent
Et fais le tour, le tour du temps,
Le tour du monde
Et de l′amour...
Dors,
Dors ma petite fille,
Si fr? le et si fragile
Mon enfant, mon espoir,
Ma joie de vivre...
Dors,
Reste sur tes nuages,
Ne sois jamais trop sage
Mais reviens dans mes mains,
Au matin...
R? ve,
R? ve que tout est possible,
Et jamais, n'oublie,
Que je suis ton ami,
Pour la vie, pour toujours,
Et... pour l'amour...
Dors,
Demain tu vas grandir
Sans doute un peu trop vite,
Mais nous deux,
On sera toujours heureux...
(Merci? marie-christine pour cettes paroles)

Sleep

Sleep,
Sleep, my little treasure,
You can be calm
I am here, near you,
I will protect you...
Sleep,
Even if it is cold out,
I will come to your dreams
To kill the demons,
All your pain...
Sleep,
And go towards the stars,
Put on your big silver wings
And go around, around time,
Around the world
And of love...
Sleep,
Sleep, my little girl,
So fragile and delicate
My child, my hope,
My joy of life...
Sleep,
Stay on your clouds,
Never be too wise
But come back to my hands,
In the morning...
Dream,
Dream that everything is possible,
And never, forget,
That I am your friend,
For life, forever,
And... for love...
Sleep,
Tomorrow you will grow up
Probably a little too fast,
But we two,
We will always be happy...
(Thank you marie-christine for these lyrics)