Dany Brillant - Elle Dit Non, Non, Non - traduction des paroles en russe
Dany Brillant Elle Dit Non, Non, Non

Dany Brillant - Elle Dit Non, Non, Non

Paroles et traduction Dany Brillant - Elle Dit Non, Non, Non




Elle Dit Non, Non, Non
Она Говорит Нет, Нет, Нет
Assis dans un p′tit caf?
Сидел я в маленьком кафе,
J'commen? ais? siroter
Потягивал напиток,
Un vichy menthe bien glac?
"Виши-мента" со льдом,
Avec des amandes grill? es
С жареным миндалём.
Lorsque soudain appara? t
Когда вдруг появилась,
Devant mes yeux? tonn? s
Перед моими глазами,
Cette lettre de l′alphabet
Буква из алфавита,
Qui vient juste apr? s le "P"
Которая идёт после "П".
D'un air tr? s d? contract?
С видом беззаботным,
Je lui dis: "ma ch? re amie
Я ей сказал: "Моя дорогая,
Voulez-vous prendre un caf?
Не хотите ли выпить кофе?
Nous serions bien mieux assis"
Нам было бы лучше сидя."
Elle dit non, non, non
Она говорит нет, нет, нет,
Et moi? a m'fait d′la peine
И мне стало грустно,
Elle dit non, non, non
Она говорит нет, нет, нет,
Et moi je fais des bonds
А я подпрыгиваю.
Elle dit: "Vous n′y pensez pas
Она говорит: "Вы не думаете,
Mais pour qui me prenez-vous
За кого вы меня принимаете?
D'abord je n′vous connais pas
Во-первых, я вас не знаю,
Vous? tes s? rement un voyou
Вы, наверное, хулиган.
Vous allez me raconter des choses dr? les
Вы будете рассказывать мне смешные истории,
Pour m'amuser
Чтобы меня развеселить,
Et quand vous m′aurez charm? e
А когда вы меня очаруете,
Vous d? sirerez me toucher"
Вы захотите меня трогать".
Elle dit non, non, non
Она говорит нет, нет, нет,
Et moi? a m'fait d′la peine
И мне стало грустно,
Elle dit non, non, non
Она говорит нет, нет, нет,
Et moi je fais des bonds
А я подпрыгиваю.
Je lui dis:"Vous n'y? tes pas du tout
Я ей говорю: "Вы совсем не правы,
D'abord je n′suis pas comme? a
Во-первых, я не такой,
Je suis un gar? on tr? s doux
Я очень нежный парень,
Venez voir? a dans mes bras
Идите ко мне в объятия."
Laissez moi vous embrasser
Позвольте мне вас поцеловать,
Juste un tout petit baiser
Всего лишь один маленький поцелуй,
Et si? a ne vous convient pas
И если вам это не понравится,
Et bien j′retournerai chez moi"
Тогда я вернусь домой".
Elle dit non, non, non
Она говорит нет, нет, нет,
Et moi? a m'fait d′la peine
И мне стало грустно,
Elle dit non, non, non, non, non
Она говорит нет, нет, нет, нет, нет,
Et moi je fais des bonds
А я подпрыгиваю.
Dans mes bras elle est rest? e
В моих объятиях она осталась,
Je n'm′? tais donc pas tromp?
Я не ошибся,
Je lui ai chatouill? les pieds
Я пощекотал ей ножки,
J'crois qu′c'est l? qu'elle a craqu?
Думаю, именно тогда она сдалась.
Maintenant on va partout
Теперь мы везде вместе,
Et on s′embrasse comme des fous
И целуемся как сумасшедшие,
Et dans ma chambre au grenier
И в моей комнате на чердаке,
Le grand lit est tout cass?
Большая кровать вся сломана.
Elle dit oui, oui, oui
Она говорит да, да, да,
Donne moi ton amour
Отдай мне свою любовь,
Elle dit oui, oui, oui
Она говорит да, да, да,
Donne m′en nuit et jour
Дари мне её день и ночь,
Elle dit oui, oui, oui
Она говорит да, да, да,
Donne moi ton amour
Отдай мне свою любовь,
Elle dit oui, oui, oui, oui, oui
Она говорит да, да, да, да, да,
Donne m'en nuit et jour
Дари мне её день и ночь,
Elle dit oui, oui, oui
Она говорит да, да, да,
Oui, oui, oui
Да, да, да,
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да,
Donne m′en nuit et jour
Дари мне её день и ночь.




Writer(s): Dany Brillant
Dany Brillant - C'est Ça Qui Est Bon
Album
C'est Ça Qui Est Bon
date de sortie
25-11-1991

1 Quand Le Jazz
2 Viens A Saint Germain
3 Y'A Qu'Les Filles Qui M'intéressent
4 Dormir Avec Toi
5 Suzette
6 La Nuit Est A Nous
7 Elle Dit Non, Non, Non
8 C'Est Ca Qui Est Bon
9 Caroline Est En Colère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.