Paroles et traduction Dany Brillant - Garde la danse (Live 2005)

Garde la danse, garde la cadence
Garde confiance, garde l'espérance
Garde l'ivresse, garde la tendresse
Garde ton rêve, pour qu'il te protège
Garde la chance, garde l'innocence
Garde l'enfance, c'est là que tout commence
Garde le choix, garde la joie
Et garde-moi près de toi
L'amour m'appelle, l'amour me rappelle
L'amour m'emporte, l'amour me transporte
L'amour me guide, l'amour me délivre
L'amour me tente, l'amour me tourmente
L'amour c'est grand, l'amour c'est du vent
L'amour m'ignore, l'amour est le plus fort
L'amour s'en va, l'amour reviendra
L'amour c'est toujours comme ça...
Pourtant je sens que quelque chose
Bientôt va se réveiller
Le monde se métamorphose
L'amour voudrait se libérer...
Garde ton rire, garde ton sourire
Garde tes hanches, garde bien ta langue
Garde tes lèvres, garde tes paupières
Garde tes cils, garde ta poitrine
Garde ton ventre, garde tes jambes
Garde tes reins, au creux de ma main
Garde ta bouche, garde les yeux
Et garde-moi si tu veux...
Pourtant dissimulés dans l'ombre
Les loups voudraient recommencer
Et telle des bêtes immondes
Ils veulent voler la liberté...
Garde le temps, garde les racines
Garde le vent, garde tous les livres
Garde le chant, garde la prière
L'étonnement, garde la lumière
Garde l'azur, garde l'eau pure
Garde l'oiseau, garde les chevaux
Garde le fruit, garde la pluie
Garde bien le paradis...

Сохраняй танец, Сохраняй ритм
Сохрани уверенность, сохрани надежду
Сохрани пьянство, сохрани нежность
Храни свою мечту, чтобы она защитила тебя
Сохрани удачу, сохрани невинность
Береги детство, вот где все начинается
Сохрани выбор, сохрани радость
И держи меня рядом с собой.
Любовь зовет меня, любовь напоминает мне
Любовь уносит меня, любовь уносит меня
Любовь направляет меня, любовь спасает меня
Любовь искушает меня, любовь мучает меня
Любовь-это здорово, любовь-это ветер
Любовь игнорирует меня, любовь сильнейшая
Любовь уходит, любовь возвращается
Любовь всегда такая...
И все же я чувствую, что что-то
Скоро проснется
Мир преображается
Любовь хотела бы освободиться...
Сохрани свой смех, сохрани свою улыбку
Держи свои бедра, держи язык за зубами.
Держи губы, держи веки.
Береги ресницы, береги грудь.
Держи живот, держи ноги.
Держи свои почки в моей руке.
Держи рот на замке, Держи глаза на замке.
И оставь меня себе, если хочешь...
Тем не менее, они скрыты в тени
Волки хотели бы начать все сначала
И такие мерзкие звери,
Они хотят украсть свободу...
Береги время, береги корни
Береги ветер, храни все книги
Храни пение, храни молитву
Изумление, храни свет
Сохраняет лазурь, сохраняет чистую воду
Береги птицу, береги лошадей.
Береги фрукты, береги дождь
Храни рай хорошенько...