Paroles et traduction Dany Brillant - J'aime La Musique

J'aime La Musique

J′aime la musique, oui c'est magnifique
Toute la journ? e, je ne pense qu′? a
J'aime la musique, pour moi c'est magique
Et quand elle est l?, j′ai le c? ur qui bat
Elle me donne l′espoir
Quand mon c? ur est noir
Elle me donne tant de joie
Que je ne pourrais jamais vivre sans elle

J'aime la musique, oui c′est magnifique
Elle a ce parfum que je connais bien
Et lorsque? a chauffe, ce n'est qu′une? bauche
D'un monde lointain qui serait demain

Elle m′offre le r? ve
Qui manque? mes r? ves
Elle me donne envie d'aimer
Et de tout partager avec toi

J'ai cherch? pendant des ann? es
Cette chansons qui me tourmentait
Aujourd′hui je l′ai trouv? e
Oui c'est vrai, je l′ai trouv? e

? Coute cette musique, elle est pleine de rythmes
Je l'ai faite pour toi et un peu pour moi
Pour que tu comprennes que celle que j′aime
Fait battre mon c? ur sur ce rythme l?

C'est un grand myst? re
Tout ce qu′elle peut faire
Elle m'emm? ne tout l?-bas
Loin du monde un peu froid
Et j'aime? a

Mais je sais qu′un beau jour viendra
O? nous serons qu′elle et moi
Et elle me r? v? lera des chansons, des refrains

Elle me donne tant de joie
Que je ne pourrais jamais vivre sans? a

Я люблю музыку

Я люблю музыку, да, это прекрасно
Весь день я думаю только об этом
Я люблю музыку, для меня это волшебство
И когда она звучит, мое сердце бьется чаще
Она дает мне надежду
Когда на сердце темнота
Она дарит мне столько радости
Что я не смог бы жить без нее

Я люблю музыку, да, это прекрасно
У нее есть тот аромат, который я хорошо знаю
И когда она зажигает, это лишь набросок
Далекого мира, который может стать завтрашним

Она дарит мне мечту
Которой не хватает моим мечтам
Она вселяет в меня желание любить
И делиться всем с тобой

Я искал годами
Эту песню, которая меня мучила
Сегодня я ее нашел
Да, это правда, я ее нашел

Послушай эту музыку, она полна ритмов
Я написал ее для тебя и немного для себя
Чтобы ты поняла, что та, которую я люблю
Заставляет мое сердце биться в этом ритме

Это великая тайна
Все, что она может сделать
Она уносит меня туда
Далеко от немного холодного мира
И мне это нравится

Но я знаю, что однажды настанет прекрасный день
Когда будем только она и я
И она откроет мне песни, припевы

Она дарит мне столько радости
Что я не смог бы жить без нее