Paroles et traduction Dany Brillant - Je voudrais tant que tu me donnes…

Je voudrais tant que tu me donnes…

Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes? personne
Je voudrais? tre le premier
Dans ton c? ur et dans tes id? es
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne? personne
Je voudrais? tre le premier
Dans ton c? ur et dans tes pens? es
Je veux m′abreuver? ta source
Et plonger dans l'? ternit?
M′? tendre sur ton lit de mousse
Rester l? te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j'avais la clef de ton? me
Je viendrais pour te lib? rer
Je t'ai cherch? e dans chaque femme
Et je veux apprendre? t′aimer
Mais si un jour tu m′abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu'on se donne
Et qui n′appartiennent qu'? moi
On est riche de ce que l′on donne
Pauvre si l'on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c′est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n'as jamais os?
Je veux? tre le premier homme
A qui tu t'offres sans compter
Je voudrais? tre le dernier
Dans ton c? ur et dans tes pens? es.
(Merci? logann pour cettes paroles)

I want you to give me so much…

I want you to give me so much
What you haven't given anyone?
I want to be the first
In your heart and in your ideas
I want you to give yourself to me
Like you've never given yourself to anyone
I want to be the first
In your heart and in your thoughts
I want to quench my thirst at your source
And plunge into eternity
To lie down on your bed of moss
And just lie there and gaze at you
If that's not enough for you
If you don't want to give me anything
I'll pay with my smile
Or I'll come and steal it from you
If I had the key to your soul
I'd come to liberate you
I've looked for you in every woman
And I want to learn to love you
But if one day you abandon me
All that will console me
Are these moments that we give each other
And which belong only to me
We are rich from what we give
Poor if we want to keep everything
I can't live without anyone
My joy is sharing it
I want you to give me so much
What you've never dared to?
I want to be the first man
To whom you offer yourself without reserve
I want to be the last
In your heart and in your thoughts.
(Thanks to logann for these lyrics)