Paroles et traduction Dany Brillant - La belle vie
(Reprise
d′une
chanson
de
Sacha
Distel)
(Кавер
на
песню
Саши
Дистеля)
Oh
la
belle
vie
О
красивой
жизни
Sans
amours
sans
soucis
Без
любви
без
забот
Sans
problèmes
Без
проблем
Hmmm
la
belle
vie
Хммм,
прекрасная
жизнь
On
est
seul
on
est
libre
Ты
один
свободен
Et
l'on
s′aime
И
люблю
On
s'amuse
à
passer
Мы
весело
проводим
время
Avec
tous
ses
copains
Со
всеми
своими
приятелями
Des
nuits
blanches
Белые
ночи
Qui
se
penchent
Которые
склоняются
Sur
les
petits
matins
В
ранние
утренние
часы
Mais
la
belle
vie
Но
прекрасная
жизнь
Sans
amours
sans
soucis
Без
любви
без
забот
Sans
problèmes
Без
проблем
Oui
la
belle
vie
Да,
прекрасная
жизнь
On
s'enlace
on
est
triste
Мы
обнимаемся,
нам
грустно.
Et
l′on
traîne
И
мы
тусуемся
Alors
pense
que
je
t′aime
Так
что
думай,
что
я
люблю
тебя
Et
quand
tu
auras
compris
И
когда
ты
поймешь,
Réveille-toi
Проснись.
Je
serai
là
Я
буду
там.
Pour
toi
Для
тебя
Oh
la
belle
vie
О
красивой
жизни
Sans
amours
sans
soucis
Без
любви
без
забот
Sans
problèmes
Без
проблем
Hmmm
la
belle
vie
Хммм,
прекрасная
жизнь
On
est
seul
on
est
libre
Ты
один
свободен
Et
l'on
s′aime
И
люблю
On
s'amuse
à
passer
Мы
весело
проводим
время
Avec
tous
ses
copains
Со
всеми
своими
приятелями
Des
nuits
blanches
Белые
ночи
Qui
se
penchent
Которые
склоняются
Sur
les
petits
matins
В
ранние
утренние
часы
Mais
la
belle
vie
Но
прекрасная
жизнь
Sans
amours
sans
soucis
Без
любви
без
забот
Sans
problèmes
Без
проблем
Oui
la
belle
vie
Да,
прекрасная
жизнь
On
s′enlace
on
est
triste
Мы
обнимаемся,
нам
грустно.
Et
l'on
traîne
И
мы
тусуемся
Alors
pense
que
je
t′aime
Так
что
думай,
что
я
люблю
тебя
Et
quand
tu
auras
compris
И
когда
ты
поймешь,
Réveille-toi
Проснись.
Je
serai
là
Я
буду
там.
Pour
toi
Для
тебя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.