Paroles et traduction Dany Brillant - La rumeur

La rumeur

C′est pas moi, c'est pas moi
Qui ait fait ça, non
C′est pas moi, c'est pas moi
Qui ait dit ça, non
C'est pas moi, c′est pas moi
Qui était là, non c′est pas moi
C'est pas moi,
Non, non, non,
Non, non, non
Toi, tu crois ce qu′on raconte
Ce qu'on dit sur mon compte
Ce que tout l′monde sait
Mais, ce ne sont que des contes
Des fables et des mensonges
Faits pour nous séparer
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu'on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce qu′on dit sur mon compte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non,
Non, non, non
Bien des gens n'ont rien à faire
Feraient mieux de se taire
Au lieu de répéter
Ce que disent les vipères
J'ai beau dire et beau faire
On m′a déjà jugé
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu′on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Des fables et des mensonges
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non,
Non, non, non
Les gens ne sont pas des anges
Le bonheur ça dérange
Ils voudraient l'abimer
Les ruisseaux font des rivières
Se jettent dans la mer
Et tout l′monde croit que c'est vrai, mais!
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu′on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce qu'on dit sur mon compte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non,
Non, non, non

The Rumor

It wasn't me, it wasn't me
Who did that, no
It wasn't me, it wasn't me
Who said that, no
It wasn't me, it wasn't me
Who was there, no it wasn't me
It wasn't me,
No, no, no,
No, no, no
You believe what they say
What they say about me
What everyone knows
But, they are just stories
Fables and lies
Made to separate us
Don't believe, don't believe
Anything they tell you
Don't believe, don't believe
What they say about me
Don't believe, don't believe
They are just stories
Don't believe, don't believe
No, no, no,
No, no, no
Many people have nothing to do
Better to keep quiet
Instead of repeating
What the liars say
No matter what I say or do
I have already been judged
Don't believe, don't believe
Anything they tell you
Don't believe, don't believe
They are just stories
Don't believe, don't believe
Fables and lies
Don't believe, don't believe
No, no, no,
No, no, no
People are not angels
Happiness is disturbing
They want to destroy it
Streams make rivers
Flow into the sea
And everyone believes it's true, but!
Don't believe, don't believe
Anything they tell you
Don't believe, don't believe
What they say about me
Don't believe, don't believe
They are just stories
Don't believe, don't believe
No, no, no,
No, no, no