Paroles et traduction Dany Brillant - La rumeur

La rumeur

C′est pas moi, c'est pas moi
Qui ait fait ça, non
C′est pas moi, c'est pas moi
Qui ait dit ça, non
C'est pas moi, c′est pas moi
Qui était là, non c′est pas moi
C'est pas moi,
Non, non, non,
Non, non, non
Toi, tu crois ce qu′on raconte
Ce qu'on dit sur mon compte
Ce que tout l′monde sait
Mais, ce ne sont que des contes
Des fables et des mensonges
Faits pour nous séparer
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu'on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce qu′on dit sur mon compte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non,
Non, non, non
Bien des gens n'ont rien à faire
Feraient mieux de se taire
Au lieu de répéter
Ce que disent les vipères
J'ai beau dire et beau faire
On m′a déjà jugé
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu′on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Des fables et des mensonges
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non,
Non, non, non
Les gens ne sont pas des anges
Le bonheur ça dérange
Ils voudraient l'abimer
Les ruisseaux font des rivières
Se jettent dans la mer
Et tout l′monde croit que c'est vrai, mais!
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu′on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce qu'on dit sur mon compte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non,
Non, non, non

Слух

Это не я, это не я
Сделал это, нет
Это не я, это не я
Сказал это, нет
Это не я, это не я
Был там, нет, это не я
Это не я,
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет
Ты веришь тому, что рассказывают,
Тому, что говорят обо мне,
Тому, что все знают,
Но это всего лишь сказки,
Басни и ложь,
Придуманные, чтобы нас разлучить.
Не верь, не верь
Всему, что тебе рассказывают,
Не верь, не верь
Тому, что говорят обо мне,
Не верь, не верь
Это всего лишь сказки,
Не верь, не верь
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет
Многим людям нечего делать,
Лучше бы им молчать,
Вместо того, чтобы повторять
То, что говорят змеи.
Что бы я ни говорил и ни делал,
Меня уже осудили.
Не верь, не верь
Всему, что тебе рассказывают,
Не верь, не верь
Это всего лишь сказки,
Не верь, не верь
Басни и ложь,
Не верь, не верь
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет
Люди не ангелы,
Счастье их раздражает,
Они хотят его разрушить.
Ручьи образуют реки,
Впадают в море,
И все верят, что это правда, но!
Не верь, не верь
Всему, что тебе рассказывают,
Не верь, не верь
Тому, что говорят обо мне,
Не верь, не верь
Это всего лишь сказки,
Не верь, не верь
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет