Paroles et traduction Dany Brillant - Le dernier romantique (Un amour de jeunesse)
Ça
fait
du
bien
It
feels
good
De
se
revoir
To
see
you
again
Tout
se
bouscule
Everything
rushes
back
Dans
ma
mémoire
Into
my
memory
Nos
jeunes
années
Our
younger
years
Et
notre
amitié
And
our
friendship
Tout
est
passé
si
vite
It
all
went
by
so
fast
Je
nous
revois
I
can
see
us
again
Seuls
dans
Paris
Alone
in
Paris
Toi
à
mon
bras
You
on
my
arm
Croquant
la
vie
Enjoying
life
Mais
te
souviens-tu
But
do
you
remember
Te
rappelles
tu
Do
you
recall
Comment
tu
m′appelais
What
you
called
me
C'est
moi
le
dernier
romantique
I'm
the
last
romantic
Qui
rêvait
de
musique
Who
dreamed
of
music
Pour
apaiser
son
coeur
To
soothe
his
heart
C′est
moi
l'étudiant
poétique
I'm
the
poetic
student
Qui
rêvait
d'Amérique
Who
dreamed
of
America
Comme
on
rêve
au
bonheur
Like
one
dreams
of
happiness
C′est
moi
le
jeune
homme
un
peu
triste
I'm
the
young
man,
a
little
sad
Qui
rêvait
d′être
artiste
Who
dreamed
of
being
an
artist
Pour
faire
vibrer
ton
coeur
To
make
your
heartstrings
dance
C'est
moi
le
dernier
romantique
I'm
the
last
romantic
Qui
fait
de
la
musique
Who
makes
music
Pour
faire
battre
ton
coeur
To
make
your
heart
beat
Ce
n′était
rien
qu'une
amitié
It
was
nothing
but
a
friendship
Je
n′ai
jamais
osé
t'aimer
I
never
dared
to
love
you
Mais
si
tu
voulais
But
if
you
wanted
to
Pour
toi
je
serai
For
you
I
would
be
Celui
que
tu
appelais
The
one
you
called
me
C′est
moi
le
dernier
romantique
I'm
the
last
romantic
Qui
rêvait
de
musique
Who
dreamed
of
music
Pour
apaiser
son
coeur
To
soothe
his
heart
C'est
moi
l'étudiant
poétique
I'm
the
poetic
student
Qui
rêvait
d′Amérique
Who
dreamed
of
America
Comme
on
rêve
au
bonheur
Like
one
dreams
of
happiness
C′est
moi
le
jeune
homme
un
peu
triste
I'm
the
young
man,
a
little
sad
Qui
rêvait
d'être
artiste
Who
dreamed
of
being
an
artist
Pour
faire
vibrer
ton
coeur
To
make
your
heartstrings
dance
C′est
moi
le
dernier
romantique
I'm
the
last
romantic
Qui
fait
de
la
musique
Who
makes
music
Pour
faire
battre
ton
coeur
To
make
your
heart
beat
C'est
moi
le
dernier
romantique
I'm
the
last
romantic
Évaluez la traduction
1
Donne-moi (La prière)
2 Le dernier romantique (Un amour de jeunesse)
3 Ce feu qui brûle dans nos coeurs (L'érosion des sentiments)
4 Si tu pouvais vivre ta vie (Les regrets)
5 Si j'ai mal (La rupture)
6 Viens dans mes bras (La Dispute)
7 Tu me dis que tu m'aimes (Le Faux Amour)
8 Come Prima - Weekend à Rome
9 Ferme les yeux (Le Slow)
10 La Première Fois (La Première Fois)
2 Le dernier romantique (Un amour de jeunesse)
3 Ce feu qui brûle dans nos coeurs (L'érosion des sentiments)
4 Si tu pouvais vivre ta vie (Les regrets)
5 Si j'ai mal (La rupture)
6 Viens dans mes bras (La Dispute)
7 Tu me dis que tu m'aimes (Le Faux Amour)
8 Come Prima - Weekend à Rome
9 Ferme les yeux (Le Slow)
10 La Première Fois (La Première Fois)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.