Paroles et traduction Dany Brillant - Les Parfums De L'Orient
Dis-moi
où
tu
habites
Tell
me
where
you
live
Dis-moi
où
c′est
chez
toi
Tell
me
where
it
is
at
your
place
Dis-moi,
dis-moi
le
vite
Tell
me,
tell
me
quickly
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
Tell
me,
tell
me,
tell
me
J'ai
traversé
le
désert
I
crossed
the
desert
J′ai
parcouru
l'océan
I
sailed
the
ocean
Mais
je
veux
un
pied
à
terre
But
I
want
a
foothold
Et
l'autre
sur
ton
divan
And
the
other
on
your
sofa
Dis-moi
où
tu
habites
Tell
me
where
you
live
Dis-moi
où
c′est
chez
moi,
ouais
Tell
me
where
it
is
at
my
place,
yeah
Permets-moi
si
j′insiste
Let
me
insist
Tu
es
faite
pour
moi
You
are
meant
for
me
Si
je
ne
trouve
personne
If
I
find
no
one
Si
la
porte
est
bien
fermée
If
the
door
is
firmly
shut
Prends
garde
que
je
ne
m'assomme
Beware
I
might
get
knocked
out
Par
le
toit
je
passerai,
ouais
I'll
enter
through
the
roof,
yeah
J′ai
passé
toute
ma
jeunesse
I
spent
my
whole
youth
À
courir
après
le
vent
Chasing
after
the
wind
Aujourd'hui
j′ai
une
adresse
Today
I
have
an
address
Et
c'est
toi
évidemment
And
it's
you
obviously
Tu
veux
savoir
où
j′habite,
non,
non
You
wanna
know
where
I
live,
no,
no
Moi,
je
n'ai
pas
de
toit,
non,
non,
non
I,
I
have
no
roof,
no,
no,
no
Je
n'ai
pas
de
racine
I
have
no
roots
Je
suis
partout
chez
moi
I
feel
at
home
everywhere
Ma
valise
est
si
petite
My
suitcase
is
so
small
Je
la
mettrai
dans
un
coin
I'll
put
it
in
a
corner
Comme
je
veux
être
un
artiste
As
I
want
to
be
an
artist
Je
n′aurai
besoin
de
rien,
ouais
I'll
need
nothing,
yeah
J′ai
caché
dans
mon
sourire
I've
hidden
in
my
smile
Un
peu
de
mon
cœur
d'enfant
A
bit
of
my
child's
heart
De
la
douceur
de
vivre
The
sweetness
of
life
Et
des
parfums
de
l′Orient
And
the
scents
of
the
Orient
Évaluez la traduction
1
Les Parfums De L'Orient
2 Viens A Saint Germain
3 Quand Je Vois Tes Yeux
4 C'Est Toi
5 C'est Pas Vrai
6 Suzette
7 Dis Moi
8 Redonne Moi Ma Chance
9 Rien Que Toi
10 La Queue Du Chat
11 Une Fille Comme Ça
12 Mais Que Veux-Tu Que Je Fasse
13 Quand Tu Viens Chez Moi
14 Ronsard 96
15 J'aime La Musique
16 La Nuit Est A Nous
17 Caroline Est En Colère
18 Dormir Avec Toi
19 Ma Fiancée, Elle Est Partie
20 Y'A Qu'Les Filles Qui M'intéressent
2 Viens A Saint Germain
3 Quand Je Vois Tes Yeux
4 C'Est Toi
5 C'est Pas Vrai
6 Suzette
7 Dis Moi
8 Redonne Moi Ma Chance
9 Rien Que Toi
10 La Queue Du Chat
11 Une Fille Comme Ça
12 Mais Que Veux-Tu Que Je Fasse
13 Quand Tu Viens Chez Moi
14 Ronsard 96
15 J'aime La Musique
16 La Nuit Est A Nous
17 Caroline Est En Colère
18 Dormir Avec Toi
19 Ma Fiancée, Elle Est Partie
20 Y'A Qu'Les Filles Qui M'intéressent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.