Paroles et traduction Dany Brillant - Les Parfums De L'Orient

Dis-moi où tu habites
Dis-moi où c′est chez toi
Dis-moi, dis-moi le vite
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

J'ai traversé le désert
J′ai parcouru l'océan
Mais je veux un pied à terre
Et l'autre sur ton divan

Dis-moi où tu habites
Dis-moi où c′est chez moi, ouais
Permets-moi si j′insiste
Tu es faite pour moi

Si je ne trouve personne
Si la porte est bien fermée
Prends garde que je ne m'assomme
Par le toit je passerai, ouais

J′ai passé toute ma jeunesse
À courir après le vent
Aujourd'hui j′ai une adresse
Et c'est toi évidemment

Tu veux savoir où j′habite, non, non
Moi, je n'ai pas de toit, non, non, non
Je n'ai pas de racine
Je suis partout chez moi

Ma valise est si petite
Je la mettrai dans un coin
Comme je veux être un artiste
Je n′aurai besoin de rien, ouais

J′ai caché dans mon sourire
Un peu de mon cœur d'enfant
De la douceur de vivre
Et des parfums de l′Orient

Скажи мне, где ты живешь
Скажи мне, где это твой дом
Скажи мне, скажи мне это быстро
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Я прошел через пустыню.
Я путешествовал по океану
Но я хочу ступить на землю.
А другой на твоем диване.

Скажи мне, где ты живешь
Скажи мне, где это мой дом, да.
Позволь мне, если я настаиваю.
Ты создана для меня.

Если я никого не найду
Если дверь плотно закрыта
Берегись, чтобы я не вырубился
Через крышу я пройду, да.

Я провел всю свою молодость
Гоняться за ветром
Сегодня у меня есть адрес
И это, очевидно, ты

Ты хочешь знать, где я живу, нет, нет
У меня нет крыши над головой, Нет, нет, нет
У меня нет корня
Я везде дома.

Мой чемодан такой маленький
Я поставлю ее в угол.
Как я хочу быть художником
Мне ничего не понадобится, да.

Я спрятал улыбку в своей
Немного моего детского сердца
Сладость жизни
И ароматы Востока