Paroles et traduction Dany Brillant - Mambo Italiano

Mambo Italiano

Si vous avez la nostalgie
Des chants d′amour de l'Italie
Ne partez pas pour Rome ou Napolie
Car on entend plus aujourd′hui que ce cri

Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go
Viens donc ma Colombine
Laisse là ta mandoline
C'est le mambo qui domine

Eh mambo, bye bye les tarentelles
Eh mambo, bye bye les ritournelles
Eh mambo, mambo italiano
De Milano à Florence
C'est le seul pas que l′on danse

Et bientôt, disparaîtra le bel canto
Ça fait dormir les signorinas qui rêvent du mambo
C′est plus chaud qu'un soir d′orage
Son tempo fait des ravages

Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go
Là-haut la lune brille
Dans les yeux la joie pétille
Danse donc les jolies filles

Mambo italiano

Les soupirs et les guitares sont perdus dans la bagarre

Jusqu'aux bandits de Calabre qui trouvent ça formidable
Chaque nuit, la tour de Pise en devient folle
Et dans Venise, les gondoles vont danser le mambo
C′est le rythme, la jeunesse, le bonheur, la joie, l'ivresse

Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go
Pour faire un beau mariage
Si ton cœur est à la page
Danse donc c′est de ton âge
Mambo italiano

Mambo Italiano

If you yearn for those nostalgic
Love songs of Italy
Do not venture to Rome or Naples
For the only sound you'll hear today is this cry

Oh mambo, mambo italiano
Oh mambo, mambo italiano
Go, go, go
Come here, my Columbina
Put down your mandolin
Mambo is the new king

Oh mambo, farewell to tarantellas
Oh mambo, farewell to traditional tunes
Oh mambo, mambo italiano
From Milan to Florence
It's the only step that matters

Soon, even the bel canto will disappear
It bores the young ladies, who dream of mambo
It's hotter than a summer storm
Its tempo is devastating

Oh mambo, mambo italiano
Oh mambo, mambo italiano
Go, go, go
High above, the moon shines bright
Joy sparkles in everyone's eyes
So dance, you lovely girls

Mambo italiano

Sighs and guitars are lost in the commotion

Even the outlaws of Calabria think it's fantastic
Every night, the Tower of Pisa nearly topples in delight
And in Venice, the gondolas dance the mambo
It's rhythm, youth, happiness, joy, and intoxication

Oh mambo, mambo italiano
Oh mambo, mambo italiano
Go, go, go
To find a suitable match
If you're up-to-date
Dance, it's what's expected of you
Mambo italiano