Paroles et traduction Dany Brillant - Moi j'y crois toujours
Ce
monde
est
fou
This
world
is
mad
Ce
monde
n'est
pas
fait
pour
nous
This
world
is
not
made
for
us
Il
est
usé
It
is
worn
out
C'est
la
fin
de
l'humanité
It
is
the
end
of
humanity
Paris
qui
pleure
Paris
crying
Paris
qui
meure
Paris
dying
Sur
les
terrasses
On
the
terraces
Paris
n'a
pas
Paris
has
not
Paris
la
douleur
et
l'angoisse
Paris
the
pain
and
anguish
Et
ces
parents
And
these
parents
Qui
tremblent
en
cherchant
leurs
enfants
Who
tremble
as
they
search
for
their
children
Sous
les
décombres
Under
the
rubble
D'un
théâtre
à
feu
et
à
sang
Of
a
theater
on
fire
and
blood
Et
la
colère
And
the
anger
Et
la
misère
And
the
misery
Et
la
violence
And
the
violence
Tu
ne
dors
plus
You
do
not
sleep
anymore
Tu
ne
crois
plus
You
do
not
believe
anymore
En
l'existence
In
existence
Moi
j'y
crois
toujours
I
still
believe
Je
crois
en
l'avenir
I
believe
in
the
future
J'attends
le
jour
I
await
the
day
Où
tout
va
refleurir
When
everything
will
blossom
again
Pour
réparer
le
mal
et
la
souffrance
To
repair
the
evil
and
the
suffering
Moi
j'y
crois
toujours
I
still
believe
A
tous
les
mots
d'amour
In
all
the
words
of
love
J'y
crois
encore
I
still
believe
in
them
Même
de
plus
en
plus
fort
Even
more
and
more
strongly
Il
reviendra
It
will
come
back
Le
temps
de
l'espérance
The
time
of
hope
Dans
les
infos
In
the
news
Dans
les
journaux
In
the
newspapers
A
la
radio
On
the
radio
Ces
corps
qui
tombent
These
bodies
falling
Sous
les
balles
des
bourreaux
Under
the
bullets
of
the
executioners
Mais
ces
victimes
But
these
victims
Quel
est
leur
crime?
What
is
their
crime?
Sinon
de
vivre
If
not
to
live
Tu
es
perdue
You
are
lost
Tu
ne
crois
plus
en
l'avenir
You
do
not
believe
in
the
future
anymore
Ce
monde
est
fou
This
world
is
mad
Mais
ce
monde
a
besoin
de
nous
But
this
world
needs
us
Les
assassins
ne
nous
mettront
pas
à
genoux
The
murderers
will
not
bring
us
to
our
knees
Après
la
mort
After
death
Après
la
guerre
After
the
war
Après
la
haine
After
hatred
Ils
reviendront
They
will
come
back
Les
lendemains
qui
chanteront
The
days
to
come
that
will
sing
Moi
j'y
crois
toujours
I
still
believe
A
tous
les
mots
d'amour
In
all
the
words
of
love
J'y
crois
encore
I
still
believe
in
them
L'amour
est
le
plus
fort
Love
is
the
strongest
Il
reviendra
It
will
come
back
Le
temps
de
l'espérance
The
time
of
hope
Et
tous
les
pays
And
all
the
countries
Jetteront
leurs
fusils
Will
cast
away
their
rifles
Et
les
nations
And
the
nations
Briseront
leurs
canons
Will
shatter
their
cannons
Après
la
nuit
After
the
night
Reviendra
la
lumière
Light
will
come
again
Moi
j'y
crois
toujours
I
still
believe
Et
la
main
dans
la
main
And
hand
in
hand
Nous
referont
We
will
rebuild
Le
monde
de
demain
The
world
of
tomorrow
Et
la
bonté
régnera
sur
la
Terre
And
kindness
will
reign
on
Earth
Il
viendra
ce
jour
That
day
will
come
Où
nous
serons
heureux
When
we
will
be
happy
Et
où
l'amour
And
where
love
Brûlera
dans
nos
yeux
Will
burn
in
our
eyes
De
retrouver
le
goût
de
l'existence
To
rediscover
the
taste
of
existence
Moi
j'y
crois
toujours
I
still
believe
Je
crois
en
l'avenir
I
believe
in
the
future
Évaluez la traduction
1
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll
2 Quand tu entendras ma chanson
3 Si nos coeurs et nos corps sont d'accord
4 La joie de vivre
5 Tu es mon rêve
6 Moi j'y crois toujours
7 La vie est belle
8 Pourquoi dis-tu non à ceux qui t'aiment
9 Rock and Swing
10 C'est l'amour qui rend heureux
2 Quand tu entendras ma chanson
3 Si nos coeurs et nos corps sont d'accord
4 La joie de vivre
5 Tu es mon rêve
6 Moi j'y crois toujours
7 La vie est belle
8 Pourquoi dis-tu non à ceux qui t'aiment
9 Rock and Swing
10 C'est l'amour qui rend heureux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.