Oui ! j'ai besoin de toi - Dany Brillant traduction en russe

Oui ! j'ai besoin de toi

Oui j′ai besoin de toi
De ton sourire
De ton cur, de ta voie
Pour me guérir
Oui j'ai besoin de toi
J′ai besoin de joie
J'ai besoin d'ivresse
Et quand autour de moi
Les gens qui s′aiment
Ce prennent dans les bras
Mon cur ce serre
Vien j′ai besoin d'y croire
J′ai besoin de toi
Bien plus que moi-même
Pourtant tu sais
Que je ne peux vivre sans être aimé
C'est ça qui me donne l′envie de chanter
L'envie de vivre, le gout de vivre
Dans ce monde trop bas
Je fais ma route
Des gens sont a genoux
Et moi je doute
Moi, j′ai besoin de toi
J'ai besoin d'aimer
J′ai besoin des autres
Si des mes sentiments j′étais le maître
Il ma fallut du temps
Pour reconnaître
Que j'ai besoin de toi
J′ai besoin d'espoir
J′ai besoin de rêve
Pourtant je sais
Qu'on ne sait jamais
L′heure et le moment
Ou les curs
Se rencontre
Comme une vie blessé
Par l'habitude
Comme un cur dévaster
De solitude
Vien mes tes mains sur moi
J'ai besoin de toi
Besoin de tendresse
Mais un beau jour viendra
Sans qu′on y pense
On se reconnaîtra et sans attendre
La tu me donneras le mieux de tes joies
Tout l′amour du monde
Et la je sais
Que cet amour ne finira jamais
Il sera vivent tant que je voudrais
Et ce jusqu'à la fin du monde
La fin du monde
Ne m′abandonne pas
J'ai besoin d′aide
Délivre-moi de moi
Et de mes chaines
Vien j'ai besoin de joie
J′ai besoin de toi
J'ai besoin d'amour

Да! Ты мне нужна

Да, ты мне нужна,
Твоя улыбка,
Твоё сердце, твой голос
Мне нужны, чтобы исцелиться.
Да, ты мне нужна,
Мне нужна радость,
Мне нужно опьянение,
И когда вокруг меня
Влюблённые
Обнимают друг друга,
Моё сердце сжимается.
Приди, мне нужно верить,
Ты мне нужна
Даже больше, чем я сам себе.
Ведь ты знаешь,
Что я не могу жить, не будучи любимым.
Это то, что даёт мне желание петь,
Желание жить, вкус к жизни
В этом слишком низменном мире.
Я иду своим путём,
Люди стоят на коленях,
А я сомневаюсь.
Мне, ты нужна,
Мне нужно любить,
Мне нужны другие.
Если бы я был хозяином своих чувств,
Мне потребовалось время,
Чтобы признать,
Что ты мне нужна,
Мне нужна надежда,
Мне нужна мечта.
И всё же я знаю,
Что никто не знает,
Час и момент,
Когда сердца
Встречаются.
Как жизнь, раненная
Привычкой,
Как сердце, опустошённое
Одиночеством.
Положи свои руки на меня,
Ты мне нужна,
Нужна нежность.
Но настанет прекрасный день,
Неожиданно,
Мы узнаем друг друга и, не медля,
Ты подаришь мне лучшие свои радости,
Всю любовь мира,
И тогда я буду знать,
Что эта любовь никогда не закончится.
Она будет жить, пока я этого хочу,
И это до конца света.
До конца света.
Не оставляй меня,
Мне нужна помощь.
Избавь меня от себя
И от моих оков.
Приди, мне нужна радость,
Ты мне нужна,
Мне нужна любовь.