Paroles et traduction Dany Brillant - Parce que tu sais

Parce que tu sais

Parole de chanson Parce Que Tu Sais
Parce Que Tu Sais combien je t′aime
Alors tu en profites un peu
Parce Que Tu Sais que mon coeur saigne
Alors tu joues avec nous deux
Parce que j'ai besoin d′un sourire
Mais tu ne peux plus le donner
J'ai besoin de ton coeur pour vivre et du miens pour le consoler
Pourtant je sais qu'un autre sur la terre
Viendras me prendre ta lumiere
Me laissant dans l′obsucurité
Parce que le bonheur est fragile
Il ne peut pas se contenter
Un amour en joie trop tranquille
Alors il cherche a s′en aller
Pourtant on se connait depuis tous gosses
Ensemble on en a fait des noces
Mais il faut bien se résigner
Parce que je sais qu'tu m′aimes encore
Mais pas assez pour me garder
L'amour est un fer qui déborde
Quand on est seul a désirer
J′ai passer ma vie a t'attendre
Ce qui ma reste a oublier
L′amour c'est de rêver ensemble
Mais nos rêves se sont séparés
Parce que je sais combien tu l'aimes
Tu n′oses pas me l′avouer
Mais tu attends et tu preferes
Voir notre amour se déchirer.

Потому что ты знаешь

Текст песни Потому что ты знаешь
Потому что ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Ты этим немного пользуешься.
Потому что ты знаешь, что мое сердце кровью обливается,
Ты играешь с нами обоими.
Потому что мне нужна твоя улыбка,
Но ты больше не можешь ее подарить.
Мне нужно твое сердце, чтобы жить, и мое, чтобы утешить его.
И все же я знаю, что другой на этой земле
Придет и заберет у меня твой свет,
Оставив меня в темноте.
Потому что счастье хрупко,
Оно не может довольствоваться
Слишком спокойной любовной радостью,
Поэтому оно стремится уйти.
И все же мы знаем друг друга с детства,
Вместе мы столько свадеб сыграли (переносный смысл - пережили много радостных событий),
Но нужно смириться.
Потому что я знаю, что ты меня еще любишь,
Но недостаточно, чтобы остаться.
Любовь — это кипящий металл,
Когда желает только один.
Я провел жизнь, ожидая тебя,
Осталось только забыть.
Любовь — это мечтать вместе,
Но наши мечты разошлись.
Потому что я знаю, как сильно ты его любишь,
Ты не смеешь признаться мне.
Но ты ждешь и предпочитаешь
Видеть, как наша любовь разрывается на части.