Paroles et traduction Dany Brillant - Pourquoi dis-tu non à ceux qui t'aiment
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
à
ceux
qui
t'aiment
Why
do
you
say
no,
no,
no
to
those
who
love
you
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
ça
me
fait
de
la
peine
Why
do
you
say
no,
no,
no
it
hurts
me
Je
devrais
partir
I
should
go
away
Avec
cette
idée
With
this
thought
Je
devrais
m'enfuir
I
should
run
away
Et
tout
laisser
tomber
And
let
it
all
go
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
à
ceux
qui
t'aiment
Why
do
you
say
no,
no,
no
to
those
who
love
you
Pour
un
amour
qui
te
fait
autant
de
peine
For
a
love
that
hurts
you
so
much
Pourquoi
vivre
une
histoire
aussi
compliquée
Why
live
a
story
so
complicated
Pourtant
c'est
si
bon
d'aimer,
d'être
aimé
Yet
it
is
so
good
to
love,
to
be
loved
Mais
je
sais
But
I
know
Qu'un
jour
tu
as
fermé
ton
coeur
That
one
day
you
closed
your
heart
Tu
as
renoncé
au
bonheur
You
gave
up
on
happiness
Tu
ne
veux
plus
aimer
You
don't
want
to
love
anymore
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
à
ceux
qui
t'aiment
Why
do
you
say
no,
no,
no
to
those
who
love
you
Pour
cet
amour
qui
te
fait
tant
de
problèmes
For
this
love
that
causes
you
so
many
problems
Pourquoi
choisir
celui
qui
te
fait
souffrir
Why
choose
the
one
who
makes
you
suffer
Pour
oublier
celui
qui
veut
t'adorer
To
forget
the
one
who
wants
to
adore
you
Mais
je
sais
But
I
know
Qu'un
jour
cet
amour
a
détruit
That
one
day
this
love
destroyed
Toutes
les
illusions
de
ta
vie
All
the
illusions
of
your
life
Tu
ne
veux
plus
aimer
You
don't
want
to
love
anymore
Si
tu
me
dis
non
non
non
If
you
tell
me
no,
no,
no
Ça
me
fait
de
la
peine
It
hurts
me
Moi
qui
croyais
qu'un
grand
amour
allait
naître
I
who
believed
that
a
great
love
was
going
to
be
born
Pourquoi
se
faire
mal
Why
hurt
yourself
Et
pourquoi
s'enfermer
And
why
lock
yourself
up
Pour
un
faux
amour
For
a
false
love
Qui
veut
te
condamner
Who
wants
to
condemn
you
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
à
celui
qui
t'aime
Why
do
you
say
no,
no,
no
to
the
one
who
loves
you
Je
t'apprendrai
un
jour
à
me
dire
je
t'aime
I
will
teach
you
one
day
to
tell
me
I
love
you
Car
je
ne
pourrais
Because
I
could
never
Jamais
m'y
résigner
Never
resign
myself
to
it
Je
t'apprendrai
un
jour
I
will
teach
you
one
day
Enfin
à
t'aimer
To
finally
love
you
Dans
mes
bras
In
my
arms
Tu
viendras
pour
calmer
ton
coeur
You
will
come
to
calm
your
heart
Je
viendrai
pour
sécher
tes
pleurs
I
will
come
to
dry
your
tears
Et
puis
tu
oublieras
And
then
you
will
forget
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
à
ceux
qui
t'aiment
Why
do
you
say
no,
no,
no
to
those
who
love
you
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
ça
me
fait
de
la
peine
Why
do
you
say
no,
no,
no
it
hurts
me
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
à
celui
qui
t'aime
Why
do
you
say
no,
no,
no
to
the
one
who
loves
you
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
ça
me
fait
de
la
peine
Why
do
you
say
no,
no,
no
it
hurts
me
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
Why
do
you
say
no,
no,
no
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
Why
do
you
say
no,
no,
no
Pourquoi
dis-tu
non
non
non
Why
do
you
say
no,
no,
no
Évaluez la traduction
1
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll
2 Quand tu entendras ma chanson
3 Si nos coeurs et nos corps sont d'accord
4 La joie de vivre
5 Tu es mon rêve
6 Moi j'y crois toujours
7 La vie est belle
8 Pourquoi dis-tu non à ceux qui t'aiment
9 Rock and Swing
10 C'est l'amour qui rend heureux
2 Quand tu entendras ma chanson
3 Si nos coeurs et nos corps sont d'accord
4 La joie de vivre
5 Tu es mon rêve
6 Moi j'y crois toujours
7 La vie est belle
8 Pourquoi dis-tu non à ceux qui t'aiment
9 Rock and Swing
10 C'est l'amour qui rend heureux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.