Paroles et traduction Dany Brillant - Si tu suis ton chemin

Si tu suis ton chemin

Rerain:
Si Tu Suis Ton Chemin
Tu ira bien plus loin
Si tu suis ton destin
Tu fera ton chemin
Ecarte de ta route
Les peurs et les doutes
Tu ira bien plus haut
Si tu fait ce qu′il faut
Ecoute bien ton être
Lui connais le chemin!
Il faut bien se connaître
Pour choisir son destin
Tout ce que tu doit faire
C'est ce que tu sais faire
Mais garde-le caché
Ce dont tu as rêvé...
Refrain
Le monde est difficile
Il voudra te broyer
Faire de toi la victime
De ta naïveté...
Mais ne perds pas confiance
Garde ton espérance
Et tu récolteras
Ce que tu as semé...
Refrain
Tout ce qui est facile
Laisse-le de côté
Regarde bien les signes
Que le ciel a semé
Garde bien tes racines
Pour aller au sommet
Mais ne sois pas tranquille
On n′arrive jamais...
Refrain
Mais un jour sur ta route
Tu seras fatigué
Ecrasé par le doute
Tu voudra tout laisser
C'est alors qu'une étoile
Se mettra à briller
Elle ôtera son voile
Ton heure est arrivée...

Если ты пойдешь своим путем

Припев:
Если ты пойдешь своим путем,
Ты заглянешь далеко.
Если ты последуешь своей судьбе,
Ты пройдешь свой путь.
Убери с дороги
Страхи и сомнения.
Ты взлетишь намного выше,
Если будешь делать то, что нужно.
Прислушайся к своему сердцу,
Оно знает путь!
Нужно хорошо знать себя,
Чтобы выбрать свою судьбу.
Все, что ты должна делать,
Это то, что ты умеешь.
Но храни в тайне
То, о чем ты мечтала...
Припев
Мир сложен,
Он захочет тебя сломить,
Сделать тебя жертвой
Твоей наивности...
Но не теряй веры,
Сохрани свою надежду,
И ты пожнешь
То, что посеяла...
Припев
Все, что легко,
Оставь в стороне.
Внимательно смотри на знаки,
Которые послало небо.
Храни свои корни,
Чтобы достичь вершины.
Но не успокаивайся,
Мы никогда не приходим к финалу...
Припев
Но однажды на своем пути
Ты устанешь,
Сомнения раздавят тебя,
Ты захочешь все бросить.
Именно тогда звезда
Начнет сиять,
Она снимет свою вуаль,
Твой час настал...