Paroles et traduction Dany Brillant - Suzette (Live 2005)

Suzette (Live 2005)

Le jour o′ j'lai rencontrée
Dans une de ces soirées
J′ai même pas pu la r'garder
Tell'ment ses yeux me brulaient

Alors je lui ai pris la main
Les yeux, le corps et les seins
Elle me dit:"Fais moi du bien"
Je lui dit: "Oui sans problème"

Dans sa chambre on est allé
Sous les draps on s′est glissé
Il a fallu m′ranimer
Dans ses yeux j'm′étais noyé

Elle se serre tout contre moi
Je me crois au cinéma
Je me prends pour Cary Grant
Et puis on éteint la lampe

{Refrain:}
J'ai perdu la tête
Depuis que j′ai vu Suzette
Je perds la raison
Chaque fois que j'vois Suzon

Je ne fais que d′l'embrasser
Cette fille-la me fait r'ver
Elle a vraiment quelque chose
ça lui vient sûrement des roses

Un seul de ses baisers
Peut suffire à enflammer
Le coeur de l′humanité
Ou les gars de mon quartier

Elle a un p′tit go't d′orange
De miel et de chocolat
Elle adoucit mon errance
Avant je n'existais pas

Toute la salive que j′use
Pour me donner de l'éclat
Elle a pas b′soin d'ça ma muse
Pour mettre le monde en émoi

L'amour et la vérité
L′ivresse et puis la beauté
Tout ce qu′en vain j'ai cherché
Dans ses yeux je l′ai trouvé

{Refrain}

Autour d'un p′tit café crême
Sur un des quais de la Seine
Dans le froid du matin blème
Un jour j'lui dirai que l′l'aime

On partira tous les deux
Vers un monde merveilleux
Le ciel sera tout orange
On sera deux petits anges

Dans une chambre au sixi'me
Je lui dirai des po′mes
On s′aimera sans travailler
Je peux car je suis fou à lier

Elle est celle que j'attendais
Depuis qu′j'ai quinze ans passés
C′est elle que j'imaginais
Dans mon lit quand j′m'ennuyais

Maintenant j'la suis partout
Plus fidèle qu′un toutou
Elle veut jamais s′arrêter
Je sens bien que j'vais craquer

{Refrain}

Suzette (Live 2005)

The day I met her
At one of those parties
I couldn′t even look at her
Her eyes burned so much

So I took her hand
Eyes, body and breasts
She said, "Make me feel good"
I said, "Yes, no problem"

Into her room we went
Under the covers we slipped
I had to be revived
I had drowned in her eyes

She presses herself against me
I think I′m at the movies
I think I′m Cary Grant
And then we turn off the lamp

{Chorus:}
I've lost my mind
Since I saw Suzette
I'm losing my mind
Every time I see Suzon

I only kiss her
This girl makes me dream
She really has something
It must come from her roses

One of her kisses
Can suffice to ignite
The heart of humanity
Or the guys in my neighborhood

She has a little orange flavor
Of honey and chocolate
She sweetens my wandering
I didn′t exist before

All the saliva I use
To give me a glow
She doesn′t need that, my muse
To stir the world

Love and truth
Drunkenness and then beauty
All that I sought in vain
I found in her eyes

{Chorus}

Over a little cup of coffee with cream
On one of the banks of the Seine
In the chill of the pale morning
One day I will tell her that I love her

We will leave together
For a wonderful world
The sky will be all orange
We will be two little angels

In a room on the sixth floor
I will tell her poems
We will love each other without working
I can because I'm crazy

She is the one I have been waiting for
Since I was fifteen years old
It is her that I imagined
In my bed when I was bored

Now I follow her everywhere
More faithful than a puppy
She never wants to stop
I feel like I'm going to crack

{Chorus}