Paroles et traduction Dany Brillant - Suzette (Remix By Anton Wick)

Suzette (Remix By Anton Wick)

Le jour o' j'lai rencontrée
Dans une de ces soirées
J'ai même pas pu la r'garder
Tell'ment ses yeux me brulaient

Alors je lui ai pris la main
Les yeux, le corps et les seins
Elle me dit:"Fais moi du bien"
Je lui dit: "Oui sans problème"

Dans sa chambre on est allé
Sous les draps on s'est glissé
Il a fallu m'ranimer
Dans ses yeux j'm'étais noyé

Elle se serre tout contre moi
Je me crois au cinéma
Je me prends pour Cary Grant
Et puis on éteint la lampe

{Refrain:}
J'ai perdu la tête
Depuis que j'ai vu Suzette
Je perds la raison
Chaque fois que j'vois Suzon

Je ne fais que d'l'embrasser
Cette fille-la me fait r'ver
Elle a vraiment quelque chose
ça lui vient sûrement des roses

Un seul de ses baisers
Peut suffire à enflammer
Le coeur de l'humanité
Ou les gars de mon quartier

Elle a un p'tit go't d'orange
De miel et de chocolat
Elle adoucit mon errance
Avant je n'existais pas

Toute la salive que j'use
Pour me donner de l'éclat
Elle a pas b'soin d'ça ma muse
Pour mettre le monde en émoi

L'amour et la vérité
L'ivresse et puis la beauté
Tout ce qu'en vain j'ai cherché
Dans ses yeux je l'ai trouvé

{Refrain}

Autour d'un p'tit café crême
Sur un des quais de la Seine
Dans le froid du matin blème
Un jour j'lui dirai que l'l'aime

On partira tous les deux
Vers un monde merveilleux
Le ciel sera tout orange
On sera deux petits anges

Dans une chambre au sixi'me
Je lui dirai des po'mes
On s'aimera sans travailler
Je peux car je suis fou à lier

Elle est celle que j'attendais
Depuis qu'j'ai quinze ans passés
C'est elle que j'imaginais
Dans mon lit quand j'm'ennuyais

Maintenant j'la suis partout
Plus fidèle qu'un toutou
Elle veut jamais s'arrêter
Je sens bien que j'vais craquer

{Refrain}

Сюзетта (ремикс Антона Вика)

В тот день, когда я встретил её,
На одной из вечеринок,
Я даже не мог на неё взглянуть,
Так её глаза меня жгли.

Тогда я взял её за руку,
Глаза, тело и грудь,
Она сказала мне: "Сделай мне хорошо",
Я сказал ей: "Да, без проблем".

Мы пошли в её комнату,
Под простыни скользнули,
Мне пришлось приходить в себя,
В её глазах я утонул.

Она прижимается ко мне,
Я чувствую себя, как в кино,
Я принимаю себя за Кэри Гранта,
А потом мы выключаем лампу.

{Припев:}
Я потерял голову,
С тех пор, как увидел Сюзетту,
Я теряю рассудок,
Каждый раз, когда вижу Сюзон.

Я только и делаю, что целую её,
Эта девушка заставляет меня мечтать,
В ней действительно что-то есть,
Это, наверняка, от роз.

Одного её поцелуя,
Может быть достаточно, чтобы воспламенить,
Сердце человечества,
Или парней из моего квартала.

У неё лёгкий привкус апельсина,
Мёда и шоколада,
Она смягчает мои скитания,
Раньше меня не существовало.

Вся слюна, которую я трачу,
Чтобы придать себе блеска,
Моя муза в этом не нуждается,
Чтобы привести мир в волнение.

Любовь и правда,
Опьянение и красота,
Всё, что я тщетно искал,
В её глазах я нашёл.

{Припев}

За чашечкой кофе со сливками,
На одной из набережных Сены,
В холодном бледном утре,
Однажды я скажу ей, что люблю её.

Мы уедем вдвоём,
В чудесный мир,
Небо будет оранжевым,
Мы будем двумя ангелочками.

В комнате на шестом этаже,
Я буду читать ей стихи,
Мы будем любить друг друга, не работая,
Я могу, потому что я безумно влюблён.

Она та, кого я ждал,
С пятнадцати лет,
Это она, кого я представлял,
В своей постели, когда мне было скучно.

Теперь я следую за ней повсюду,
Вернее, чем щенок,
Она никогда не хочет останавливаться,
Я чувствую, что сломаюсь.

{Припев}