Paroles et traduction Dany Brillant - Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi
Nous ne sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Toi et moi
On ne veut plus d'un monde comme ça
On veut l'espoir, l'amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi tu crois que
Demain sera mieux qu'aujour'hui
Alors tu sacrifies ta vie
En espérant que
Mais tes idées
Sont-elles vraiment tes idées
Ou des idées, conditionnées
Qu'on veut t'inoculer yé yé yé
Toi et moi
Nous ne sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Toi et moi
On ne veut plus marcher de ce pas
On veut l'espoir, l'amour et la joie
On veut changer tout ça
Tous ces objets
Que l'on veut te faire acheter
Pour faire marcher le société
En as-tu besoin vraiment
Moi je crois que
Tu ne sais pas ce que tu veux
Alors tu crois les gens sérieux
Qui pensent pour toi
Ils ont besoin de Toi et moi
Qui ne sommes que des soldats de bois
Et qui avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Toi et moi
On ne veut plus de ce monde-là
On ne veut plus marcher de ce pas
On veut changer tout ça
Ouais!
Heureusement
Tu as le droit de temps en temps
De vivre comme tu l'entends
Quelques fois par an seulement
S'il n'y avait pas cette chance
Pour Toi et moi
N'y aurait-il pas d'autre issue
Que d'aller dans la rue
Pour crier que
Toi et moi
Nous ne sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Toi et moi
On ne veut plus d'un monde comme ça
On veut l'espoir, l'amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l'espoir, l'amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi et moi
Nous ne sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Toi...

Ты и я

Ты и я
Мы всего лишь деревянные солдатики
И мы продвигаемся маленькими шажками
Чтобы все это работало
Ты и я
Мы больше не хотим такого мира
Мы хотим надежды, любви и радости
Мы хотим все это изменить
Ты веришь, что
Завтра будет лучше, чем сегодня
Поэтому ты жертвуешь своей жизнью
В надежде, что
Но твои идеи
Действительно ли это твои идеи
Или идеи, навязанные,
Которые хотят тебе внушить, йе-йе-йе
Ты и я
Мы всего лишь деревянные солдатики
И мы продвигаемся маленькими шажками
Чтобы все это работало
Ты и я
Мы больше не хотим идти этим шагом
Мы хотим надежды, любви и радости
Мы хотим все это изменить
Все эти вещи
Которые хотят заставить тебя купить
Чтобы общество работало
Действительно ли тебе они нужны
Я думаю, что
Ты не знаешь, чего хочешь
Поэтому ты веришь серьёзным людям
Которые думают за тебя
Им нужны ты и я
Которые всего лишь деревянные солдатики
И которые продвигаются маленькими шажками
Чтобы все это работало
Ты и я
Мы больше не хотим этого мира
Мы больше не хотим идти этим шагом
Мы хотим все это изменить
Да!
К счастью
У тебя есть право время от времени
Жить так, как ты хочешь
Всего несколько раз в году
Если бы не было этой возможности
Для тебя и меня
Неужели не было бы другого выхода
Кроме как выйти на улицу
Чтобы кричать, что
Ты и я
Мы всего лишь деревянные солдатики
И мы продвигаемся маленькими шажками
Чтобы все это работало
Ты и я
Мы больше не хотим такого мира
Мы хотим надежды, любви и радости
Мы хотим все это изменить
Ты и я
Мы больше не можем идти этим шагом
Мы хотим надежды, любви и радости
Мы хотим все это изменить
Ты и я
Мы всего лишь деревянные солдатики
И мы продвигаемся маленькими шажками
Чтобы все это работало
Ты...