Paroles et traduction Dany Brillant - Tout est dans les yeux (Live 2005)

Tout est dans les yeux (Live 2005)

Parole de chanson Tout Est Dans Les Yeux

J′aimerais savoir comment faire
Pour leur faire cet effet-là
Toutes les filles de la terre
Viennent se jeter dans tes bras
Dis le, dis le, dis le moi
Qu'est-ce que tu leur fais pour ça?

Est-ce qu′il y a des mots à dire
Et suis-je bien habillé
Est-ce qu'elles ne vont pas rire
Quant je vais aller leur parler
Dis le, dis le, dis le moi
Qu'est-ce que tu leur fais pour ça?

Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux
Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux

Tu n′as qu′à claquer des doigts
Tu les mets dans un état
Toi tu as sûrement un truc
Ou tu as une grosse
Voiture
Est-ce qu'il faut beaucoup d′argent
Pour devenir leur amant?

Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux
Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux

De ne faire que se montrer
Aujourd'hui c′est démodé
Tout dehors et rien dedans
Ce n'est plus dans l′air du temps
Je vais aller de ce pas
Revoir le dalaï-lama

Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux
Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux

Je crois que j'ai bien compris
C'est plus facile quand tu l′dis
Pour être dans la mouvance
On se moque des apparences
C′est ce qu'on a dans le cur
Qui fera notre bonheur

Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux
Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux

Tout Est Dans Les Yeux!

Everything Is In The Eyes (Live 2005)

Lyrics for the song Everything is in The Eyes

I'd like to know how you do it
To make yourself so irresistible
Girls from all over the world
End up head over heels in love with you
Tell me, tell me, tell me
What do you do to them to make them that way?

Is there a certain way to talk?
Should I dress differently?
Will they laugh at me
When I try to talk to them?
Tell me, tell me, tell me
What do you do to them to make them that way?

Everything Is In The Eyes, Everything Is In The Eyes
Everything Is In The Eyes, Everything Is In The Eyes

All you have to do is snap your fingers
You put them all into a trance
You must have some kind of trick up your sleeve
Or else you must drive a
Fancy car
Are you saying that I need to be rich
To become their lover?

Everything Is In The Eyes, Everything Is In The Eyes
Everything Is In The Eyes, Everything Is In The Eyes

Showing off one’s physical appearance
Is so last season
Pretty on the outside but empty on the inside
That’s no longer the way to go
I’m going to go see
The Dalai Lama now

Everything Is In The Eyes, Everything Is In The Eyes
Everything Is In The Eyes, Everything Is In The Eyes

I think I finally get it
It’s easier to do when you’re the one telling me
To be in style
We’ve got to stop caring what we look like
It’s what’s in your heart
That will make you happy

Everything Is In The Eyes, Everything Is In The Eyes
Everything Is In The Eyes, Everything Is In The Eyes

Everything Is In The Eyes!