Paroles et traduction Dany Brillant - Tu vuo' fa l'americano (Live 2005)
Puorte
o
cazone
cu
'nu
stemma
arreto
Носи
рубашку
с
гербом
сзади
'Na
cuppulella
cu
'a
visiera
alzata.
И
кепку
с
поднятым
козырьком.
Passe
scampanianno
pe'
Tuleto
Гуляй
по
Туолето
как
житель
Скампании
Camme
a
'nu
guappo
pe'
te
fa
guardà!
Как
настоящий
красавчик,
чтобы
привлечь
внимание
женских
взглядов!
Tu
vuò
fa
l'americano!
Ты
хочешь
притвориться
американцем?
Mmericano!
mmericano
Американец!
Американец!
Siente
a
me,
chi
t'
ho
fa
fa?
Послушай
меня,
кто
забил
тебе
в
голову
такую
идею?
Tu
vuoi
vivere
alla
moda
Ты
хочешь
жить
по
последней
моде
Ma
se
bevi
whisky
and
soda
Но
если
ты
пьешь
виски
с
содовой
Po'
te
sente
'e
disturbà.
То
потом
почувствуешь
дискомфорт.
Tu
abballe
'o
roccorol
Ты
танцуешь
рок-н-ролл
Tu
giochi
al
basebal'
Ты
играешь
в
бейсбол
Ma
'e
solde
pe'
Camel
Но
на
сигареты
Camel
Chi
te
li
dà?...
Кто
тебе
даст
денег?...
La
borsetta
di
mammà!
Материнский
кошелёк!
Tu
vuò
fa
l'americano
Ты
хочешь
притвориться
американцем?
Mmericano!
mmericano!
Американец!
Американец!
Ma
si
nato
in
Italy!
Но
ты
родился
в
Италии!
Siente
a
mme
Послушай
меня
Non
ce
sta'
niente
a
ffa
Нечего
тут
делать
O
kay,
napolitan!
Эй,
неаполитанец!
Tu
vuò
fa
l'american!
Ты
хочешь
притвориться
американцем!
Tu
vuò
fa
l'american!
Ты
хочешь
притвориться
американцем!
Comme
te
po'
capì
chi
te
vò
bene
Как
может
понять
тебя
тот,
кто
тебя
любит
Si
tu
la
parle
'mmiezzo
americano?
Если
ты
говоришь
с
ним
на
американском
языке?
Quando
se
fa
l'ammore
sotto
'a
luna
Когда
занимаешься
любовью
под
луной
Come
te
vene
'capa
e
di:
"I
love
you!?"
Как
у
тебя
поворачивается
язык
сказать:
"Я
люблю
тебя!?"
Tu
vuò
fa
l'americano
Ты
хочешь
притвориться
американцем?
Mmericano!
mmericano
Американец!
Американец!
Siente
a
me,
chi
t'ho
fa
fa?
Послушай
меня,
кто
забил
тебе
в
голову
такую
идею?
Tu
vuoi
vivere
alla
moda
Ты
хочешь
жить
по
последней
моде
Ma
se
bevi
whisky
and
soda
Но
если
ты
пьешь
виски
с
содовой
Po'
te
sente
'e
disturbà.
То
потом
почувствуешь
дискомфорт.
Tu
abballe
'o
roccorol
Ты
танцуешь
рок-н-ролл
Tu
giochi
al
basebal'
Ты
играешь
в
бейсбол
Ma
'e
solde
pe'
Camel
Но
на
сигареты
Camel
Chi
te
li
dà?...
Кто
тебе
даст
денег?...
La
borsetta
di
mammà!
Материнский
кошелёк!
Tu
vuò
fa
l'americano
Ты
хочешь
притвориться
американцем?
Mmericano!
mmericano!
Американец!
Американец!
Ma
si
nato
in
Italy!
Но
ты
родился
в
Италии!
Siente
a
mme
Послушай
меня
Non
ce
sta'
niente
a
ffa
Нечего
тут
делать
O
kay,
napolitan!
Эй,
неаполитанец!
Tu
vuò
fa
l'american!
Ты
хочешь
притвориться
американцем!
Tu
vuò
fa
l'american!
Ты
хочешь
притвориться
американцем!
Évaluez la traduction
1
Suzette (Live 2005)
2 Quand je vois tes yeux (Live 2005)
3 Tant qu'il y'aura des femmes (Live 2005)
4 Dans les rues de Rome (Live 2005)
5 Ça l'fait...le big band (Live 2005)
6 Tu vuo' fa l'americano (Live 2005)
7 Oui ! J'ai besoin de toi (Live 2005)
8 Un jour... (Live 2005)
9 Fly Me to the Moon (Live 2005)
10 Dieu (Live 2005)
11 Garde la danse (Live 2005)
12 Tout est dans les yeux (Live 2005)
13 Comme le jour et la nuit (Live 2005)
14 Je t'attends (Live 2005)
15 Je voudrais tant que tu me donnes (Live 2005)
2 Quand je vois tes yeux (Live 2005)
3 Tant qu'il y'aura des femmes (Live 2005)
4 Dans les rues de Rome (Live 2005)
5 Ça l'fait...le big band (Live 2005)
6 Tu vuo' fa l'americano (Live 2005)
7 Oui ! J'ai besoin de toi (Live 2005)
8 Un jour... (Live 2005)
9 Fly Me to the Moon (Live 2005)
10 Dieu (Live 2005)
11 Garde la danse (Live 2005)
12 Tout est dans les yeux (Live 2005)
13 Comme le jour et la nuit (Live 2005)
14 Je t'attends (Live 2005)
15 Je voudrais tant que tu me donnes (Live 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.