Paroles et traduction Dany Brillant - Viens A Saint Germain

Tous les samedis après minuit
On se retrouve près de l′île Saint-Louis
Transis de joie et de folie
Pour y parler philosophie

C'est là que ma jeunesse explose
Que les instruments se mettent à hurler
Dans la chaleur et la fumée
Jaillit le moment où l′on ose

Si t'as pas d'imagination
Mieux vaut qu′tu restes à la maison
Ici c′est un endroit sacré
Le mot maître c'est d′improviser

Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain

Frivole ardeur, rire sans fin
C'est d′ivresse que nous avons faim
Parler, chanter et puis s'aimer
On l′avait un peu oublié

On est fou car on a 20 ans
Et on se fout éperdument
De ce qui adviendra dans dix ans
Vive la vie, vive l'instant

Les jupes sont déboutonnées
Les filles ne pensent qu'à être aimées
Les garçons ont les cheveux longs
Et déboutonnent leurs pantalons

Allez viens, viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens, viens à Saint Germain

Allez viens, viens, viens
Allez viens, viens, viens
Allez viens, viens, viens
À Saint Germain

Laisse les gens aux courtes idées
Avec leurs cervelles étriquées
Leurs faces épaisses et rassurées
Et viens à Saint Germain des Prés

Allez viens, viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens, viens à Saint Germain

Allez viens, viens, viens
Allez viens, viens, viens
Allez viens, viens, viens
À Saint Germain

Ouais
Allez viens
Allez viens
Ouais, allez viens
À Saint Germain

Каждую субботу после полуночи
Мы встретимся недалеко от острова Сент-Луис
Переход от радости и безумия
Чтобы говорить об этом философия

Вот где моя молодость взрывается
Инструменты начинают кричать
В жару и дыму
Возникает момент, когда кто-то осмеливается

Если у тебя нет воображения
Тебе лучше остаться дома.
Здесь это священное место
Главное слово-импровизировать.

Давай, приезжай в Сен-Жермен.
Давай, приезжай в Сен-Жермен.

Легкомысленный пыл, бесконечный смех
Именно от пьянства мы голодны
Говорить, петь, а затем любить друг друга
Мы немного забыли об этом

Мы сумасшедшие, потому что нам 20 лет.
И нам чертовски все равно.
О том, что произойдет через десять лет
Да здравствует жизнь, Да здравствует МиГ

Юбки расстегнуты
Девушки думают только о том, чтобы их любили
У мальчиков длинные волосы
И расстегивают брюки

Давай, давай, приезжай в Сен-Жермен
Давай, давай, приезжай в Сен-Жермен

Давай, давай, давай, давай.
Давай, давай, давай, давай.
Давай, давай, давай, давай.
В Сен-Жермене

Оставляйте людей с короткими идеями
С их скудными мозгами
Их толстые, полные уверенности лица
И приезжай в Сен-Жермен-де-Пре

Давай, давай, приезжай в Сен-Жермен
Давай, давай, приезжай в Сен-Жермен

Давай, давай, давай, давай.
Давай, давай, давай, давай.
Давай, давай, давай, давай.
В Сен-Жермене

Ага
Давай, давай.
Давай, давай.
Да, давай.
В Сен-Жермене