Paroles et traduction Dany López - Sheep World

Sheep World

Here comes the red sheep
Wandering how she is going to fit
Here comes the white one
Wandering why her life is like these
So simple so predictable
Always the same shit

Here comes the black sheep
Wandering why she is meant to be,
The permanent exception
The eternal otherness
The one who will never never ever get there
Into the eternal garden

So theres a storm coming
Beware here there are dark clouds over everywhere
So theres a storm coming
Beware here there are dark clouds over everywhere
Here comes the lightning

Here comes the green sheep
Thinking of the old days
Here comes the blue sheep dreaming on wales
A green valley lost in the edge of times
"Go there sailor!"

There goes the leader
Straight ahead never look back
No time for anguish
A mountain we are meant to climb
For a land where all is green of plentyness
A cloudy smooth paradise

So there s a storm coming
Beware here there are dark clouds over everywhere
So theres a storm coming
Beware here there are dark clouds over everywhere
Here comes the lightning

Here comes the red sheep
Here comes the black sheep
Here comes the blue sheep
Here comes the white sheep
Here comes the leader sheep
Here comes the green sheep

A cloudy smooth paradise

Le monde des moutons

Voici la brebis rouge
Se demandant comment elle va s'intégrer
Voici la blanche
Se demandant pourquoi sa vie est comme ça
Si simple, si prévisible
Toujours la même merde

Voici la brebis noire
Se demandant pourquoi elle est destinée à être,
L'exception permanente
L'altérité éternelle
Celle qui n'arrivera jamais, jamais, jamais là-bas
Dans le jardin éternel

Alors il y a une tempête qui arrive
Attention, il y a des nuages noirs partout
Alors il y a une tempête qui arrive
Attention, il y a des nuages noirs partout
Voici l'éclair

Voici la brebis verte
Pensant aux vieux jours
Voici la brebis bleue rêvant sur les baleines
Une vallée verte perdue au bord des temps
"Va là-bas, marin !"

Voilà le leader
Tout droit, ne regarde jamais en arrière
Pas le temps de l'angoisse
Une montagne que nous sommes censés gravir
Pour une terre où tout est vert de plénitude
Un paradis nuageux et doux

Alors il y a une tempête qui arrive
Attention, il y a des nuages noirs partout
Alors il y a une tempête qui arrive
Attention, il y a des nuages noirs partout
Voici l'éclair

Voici la brebis rouge
Voici la brebis noire
Voici la brebis bleue
Voici la brebis blanche
Voici le mouton leader
Voici la brebis verte

Un paradis nuageux et doux