Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - Bull's eye
Ma
mère
m′a
toujours
dit
My
mother
always
told
me
De
pas
sortir
la
nuit
Not
to
go
out
at
night
Mon
père
un
jour
m'a
dit
My
father
once
told
me
De
jamais
me
sentir
trahi
Never
to
feel
betrayed
De
jamais
me
sentir
trahi
Never
to
feel
betrayed
Mes
chums
quand
j′étais
p'tit
My
buddies
when
I
was
little
Se
sont
tous
mis
contre
moé
All
turned
against
me
Pour
que
j'me
fasse
pogner
So
that
I
would
get
caught
La
fois
où
j′ai
mis
l′feu
dans
coulée
The
time
I
set
the
ravine
on
fire
A'c
une
canisse
de
gaz
With
a
gas
canister
Pi
deux,
trois
buches
mouillées
And
two
or
three
wet
logs
La
fois
où
les
pompiers
sont
arrivés
The
time
when
the
firefighters
arrived
Sans
que
j′ai
vraiment
su
Without
me
really
knowing
Qui
les
avait
appelé
Who
had
called
them
Ma
femme
ya
dix
ans
m'a
dit
My
wife,
ten
years
ago,
told
me
J′pourrais
jurer
d'vant
Dieu
I
could
swear
before
God
De
t′aimer
toute
ma
vie
To
love
you
all
my
life
Moé
hier,
caché
en
arrière
de
mon
air
bête
Me,
yesterday,
hiding
behind
my
stupid
face
J'y
ai
dis
Oui
ma
chérie
I
told
her,
"Yes,
my
darling"
J'ai
toujours
eu
ben
envie
I've
always
had
a
strong
desire
De
coucher
a′c
la
Lune¸
To
sleep
with
the
moon¸
Pour
le
reste
de
ma
vie
For
the
rest
of
my
life
Oui
j′ai
toujours
eu
ben
envie
Yes,
I've
always
had
a
strong
desire
De
coucher
a'c
la
Lune
To
sleep
with
the
moon
Pour
le
reste
de
ma
vie
For
the
rest
of
my
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.