Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - Bull's eye

Bull's eye

Ma mère m′a toujours dit
De pas sortir la nuit
Mon père un jour m'a dit
De jamais me sentir trahi

De jamais me sentir trahi

Mes chums quand j′étais p'tit
Se sont tous mis contre moé
Pour que j'me fasse pogner

La fois où j′ai mis l′feu dans coulée
A'c une canisse de gaz
Pi deux, trois buches mouillées

La fois où les pompiers sont arrivés
Sans que j′ai vraiment su
Qui les avait appelé

Ma femme ya dix ans m'a dit
J′pourrais jurer d'vant Dieu
De t′aimer toute ma vie

Moé hier, caché en arrière de mon air bête
J'y ai dis Oui ma chérie

J'ai toujours eu ben envie
De coucher a′c la Lune¸
Pour le reste de ma vie

Oui j′ai toujours eu ben envie
De coucher a'c la Lune
Pour le reste de ma vie

В яблочко

Мама всегда мне говорила,
Чтоб не гулял я допоздна.
Отец однажды мне сказал,
Чтоб никогда не чувствовал себя преданным.

Чтоб никогда не чувствовал себя преданным.

Мои друзья, когда я был мал,
Все ополчились против меня,
Чтобы меня поймали.

В тот раз, когда я поджег канаву,
С помощью канистры бензина
И пары мокрых поленьев.

Когда приехали пожарные,
Я так и не понял,
Кто их вызвал.

Моя жена десять лет назад сказала,
Что может поклясться перед Богом,
Что будет любить меня всю жизнь.

А я вчера, спрятавшись за глуповатым видом,
Сказал ей: "Да, моя дорогая".

Я всегда очень хотел
Лечь спать с Луной,
До конца своих дней.

Да, я всегда очень хотел
Лечь спать с Луной,
До конца своих дней.