Paroles et traduction Dany Silva - Lua Nhâ Testemunha

Lua Nhâ Testemunha

Bô ca ta pensa nha cretcheu
Nem bô ca ta imaginá
O que longe di bô 'm tem sofrido
Pergunta lua na céu, lua nha companheira di solidão
Lua vagabunda di espaço, qui conchê tudo nha vida
Nha disventura, ele qui ta contabo nha cretcheu
Tudo o c'um tem sofrido
Na ausência e na distância.
Mundo, bô tem rolado cu mim
Num jogo di cabra cega, sempre ta persegui'm
Pa cada volta qui mundo dá
El ta traze'm um dor pa'm tchiga más pa Deus
Mundo, bô tem rolado cu mim
Num jogo di cabra cega, sempre ta persegui'm
Pa cada volta qui mundo dá
El ta traze'm um dor pa'm tchiga más pa Deus

The Moon as My Witness

You cannot fathom my suffering
Nor can you ever imagine it
What I have endured far away from you
Ask the moon in the sky, the moon my companion in solitude
The vagabond moon in the sky, who witnessed my entire life
My misfortune, it tells my story
Everything that I have endured
In absence and in distance.
World, you have gambled with me
In a game of blind man's bluff, you have always pursued me
With every turn that the world takes
It brings me a pain that brings me closer to God
World, you have gambled with me
In a game of blind man's bluff, you have always pursued me
With every turn that the world takes
It brings me a pain that brings me closer to God