Paroles et traduction Dany Silva - Lua Nhâ Testemunha

Lua Nhâ Testemunha

Bô ca ta pensa nha cretcheu
Nem bô ca ta imaginá
O que longe di bô 'm tem sofrido
Pergunta lua na céu, lua nha companheira di solidão
Lua vagabunda di espaço, qui conchê tudo nha vida
Nha disventura, ele qui ta contabo nha cretcheu
Tudo o c'um tem sofrido
Na ausência e na distância.
Mundo, bô tem rolado cu mim
Num jogo di cabra cega, sempre ta persegui'm
Pa cada volta qui mundo dá
El ta traze'm um dor pa'm tchiga más pa Deus
Mundo, bô tem rolado cu mim
Num jogo di cabra cega, sempre ta persegui'm
Pa cada volta qui mundo dá
El ta traze'm um dor pa'm tchiga más pa Deus

Луна, ты моя свидетельница

Ты даже не думаешь, любимая,
Даже не представляешь,
Как страдаю я вдали от тебя.
Спроси луну в небе, луну, мою спутницу в одиночестве,
Луну-странницу в пространстве, которая знает всю мою жизнь,
Мои несчастья, она тебе расскажет, любимая,
Всё, что я пережил
В разлуке и на расстоянии.
Мир, ты играешь со мной
В жмурки, всегда преследуя меня.
С каждым своим поворотом
Ты приносишь мне боль, чтобы приблизить меня к Богу.
Мир, ты играешь со мной
В жмурки, всегда преследуя меня.
С каждым своим поворотом
Ты приносишь мне боль, чтобы приблизить меня к Богу.